Definizioni di „gedacht“ nel Ortografia tedesca

I . ge·dạcht

Part. Perf. von denken

II . ge·dạcht AGG

1.

etwas ist irgendwie gedacht (etwas ist als etwas gemeint)

Das Buch war eigentlich als Geschenk gedacht.

So war das nicht gedacht!

2.

so, dass es nicht real, sondern nur in der Vorstellung existiert

Geht man entlang einer gedachten Linie zwischen Eingangstor und Hauptverwaltung ...

Vedi anche: denken

I . dẹn·ken <denkst, dachte, hat gedacht> VB con ogg

1.

etwas als Gegenstand seiner Gedanken haben

Was denkst du gerade?

2.

jd denkt etwas

≈ annehmen, glauben Ich denke, du hast das schon erledigt!

Er hatte gedacht, man würde ihm helfen.

3.

jd denkt etwas von jdm

über jdn eine bestimmte Meinung haben

Das habe ich nicht von dir gedacht!

Schlechtes von jemandem/über jemanden denken

4.

jd denkt sich etwas (bei etwas dat)

mit etwas eine bestimmte Absicht verfolgen

Was hast du dir dabei gedacht?

II . dẹn·ken <denkst, dachte, hat gedacht> VB senza ogg

1.

jd denkt

≈ überlegen durch die Aktivität des Verstands zu Aussagen, Gedanken und Schlussfolgerungen gelangen

klar/logisch/wissenschaftlich denken

Er war so müde, dass er kaum denken konnte.

Störe mich nicht beim Denken!

▶ Denkleistung, Denkmodell, Denkmuster, Denkvermögen, Denkvorgang

2.

jd denkt irgendwie

eine bestimmte Gesinnung haben

Er denkt ziemlich bürokratisch/politisch/pragmatisch/technokratisch.

3.

jd denkt (über etwas dat)

urteilen, meinen

Wie denkst du darüber?

4.

jd denkt (an etwas acc)

in seiner Erinnerung behalten und nicht vergessen

Hast du an unseren Hochzeitstag gedacht?

Ich werde immer daran denken.

▶ Andenken

5.

jd denkt (an etwas acc)

an etwas Interesse haben

Er denkt nur an sich.

Ich muss auch an die Zukunft denken.

■ Anspruchs-, Konkurrenz-, Prestige-, Profit-

6.

jd denkt (an etwas acc)

eine Absicht haben, planen

Wir denken daran, bald umzuziehen.

(überhaupt) nicht an etwas denken colloq (nicht die Absicht haben, etwas zu tun)

Ich denke überhaupt nicht daran, ihr zu helfen!

etwas gibt jemandem zu denken (etwas macht jdn auf etwas aufmerksam)

Wer hätte das gedacht! colloq (Ausdruck der Überraschung)

das Ge·dẹn·ken <-s>

ge·dẹn·ken <gedenkst, gedachte, hat gedacht> VB senza ogg ricerc

1.

jd gedenkt jds/einer Sache

an jdn oder etwas ehrend zurückdenken

In einer Schweigeminute gedachte man des verstorbenen Präsidenten.

2.

jd gedenkt plus Inf.

ricerc ≈ beabsichtigen die Absicht haben

Was gedenkt die Stadtverwaltung gegen die Missstände zu tun?

das Dẹn·ken <-s>

I . dẹn·ken <denkst, dachte, hat gedacht> VB con ogg

1.

etwas als Gegenstand seiner Gedanken haben

Was denkst du gerade?

2.

jd denkt etwas

≈ annehmen, glauben Ich denke, du hast das schon erledigt!

Er hatte gedacht, man würde ihm helfen.

3.

jd denkt etwas von jdm

über jdn eine bestimmte Meinung haben

Das habe ich nicht von dir gedacht!

Schlechtes von jemandem/über jemanden denken

4.

jd denkt sich etwas (bei etwas dat)

mit etwas eine bestimmte Absicht verfolgen

Was hast du dir dabei gedacht?

II . dẹn·ken <denkst, dachte, hat gedacht> VB senza ogg

1.

jd denkt

≈ überlegen durch die Aktivität des Verstands zu Aussagen, Gedanken und Schlussfolgerungen gelangen

klar/logisch/wissenschaftlich denken

Er war so müde, dass er kaum denken konnte.

Störe mich nicht beim Denken!

▶ Denkleistung, Denkmodell, Denkmuster, Denkvermögen, Denkvorgang

2.

jd denkt irgendwie

eine bestimmte Gesinnung haben

Er denkt ziemlich bürokratisch/politisch/pragmatisch/technokratisch.

3.

jd denkt (über etwas dat)

urteilen, meinen

Wie denkst du darüber?

4.

jd denkt (an etwas acc)

in seiner Erinnerung behalten und nicht vergessen

Hast du an unseren Hochzeitstag gedacht?

Ich werde immer daran denken.

▶ Andenken

5.

jd denkt (an etwas acc)

an etwas Interesse haben

Er denkt nur an sich.

Ich muss auch an die Zukunft denken.

■ Anspruchs-, Konkurrenz-, Prestige-, Profit-

6.

jd denkt (an etwas acc)

eine Absicht haben, planen

Wir denken daran, bald umzuziehen.

(überhaupt) nicht an etwas denken colloq (nicht die Absicht haben, etwas zu tun)

Ich denke überhaupt nicht daran, ihr zu helfen!

etwas gibt jemandem zu denken (etwas macht jdn auf etwas aufmerksam)

Wer hätte das gedacht! colloq (Ausdruck der Überraschung)

an·ei·n·ạn·der dẹn·ken VB con ogg

das Fre̱u̱nd-Fe̱i̱nd-Den·ken

das Schwarz·we̱i̱ß·den·ken, das Schwarz-We̱i̱ß-Den·ken

Esempi per gedacht

Wer hätte das gedacht! colloq (Ausdruck der Überraschung)

etwas ist irgendwie gedacht (etwas ist als etwas gemeint)

Sie haben unser gedacht.

Daran hatten wir zuallerletzt gedacht!

So war das nicht gedacht!

Ich habe mir nichts dabei gedacht.

Was hast du dir dabei gedacht?

Hast du an unseren Hochzeitstag gedacht?

Donnerwetter! Das hätte ich nicht gedacht.

Es ist an alle gedacht worden.

Gottlob hat wenigstens einer daran gedacht.

Er hatte gedacht, man würde ihm helfen.

Diese Maßnahme ist nur als Interim gedacht.

Das habe ich nicht von dir gedacht!

Das Buch war eigentlich als Geschenk gedacht.

so, dass es als Gefälligkeit gedacht ist

Ich habe mir mein(en) Teil dabei gedacht.

Die Finanzhilfen sind ausschließlich für zivile Zwecke gedacht.

Er hat in erster Linie an sich gedacht.

Die Beschichtung der Tafel war aufwändiger als gedacht.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese war ursprünglich nur als Coverband gedacht, veröffentlichte jedoch bereits 1982 ein Demotape mit eigenen Songs.

de.wikipedia.org

Ursprünglich für den Handel der bäuerlichen Bevölkerung, für Handwerker und Kaufleute gedacht, zog dieser Freimarkt schnell auch Spielleute und Gaukler, die frühen Schausteller, an.

de.wikipedia.org

Da Skansen als lebendes Museum gedacht ist, gibt es zahlreiche Aktivitäten in den Museumsgebäuden, die Volksbräuche und -traditionen sowie Kunsthandwerk zeigen.

de.wikipedia.org

1799 erfolgte die Errichtung einer Sonntagsschule, die für die schulentlassene Jugend und für Dienstboten gedacht war.

de.wikipedia.org

Beide Bomben waren hauptsächlich zur Ausschaltung großer Bunkeranlagen gedacht gewesen.

de.wikipedia.org

Worauf er sofort antwortete, dass er gedacht habe, dasselbe zu mir zu sagen.

de.wikipedia.org

Das Magazin war weder für Neonazis, Rechts- noch für Linksextreme gedacht, sondern verstand sich als unpolitisch.

de.wikipedia.org

Jener war ursprünglich für die Weiterführung des elterlichen Devotionalienhandels gedacht.

de.wikipedia.org

Die Staatsprüfung, einst nur als Nachweis zur Anstellungsfähigkeit im Staatsdienst gedacht, berechtigte später zur Führung der Standesbezeichnung Ingenieur und ab 1938 Diplom-Ingenieur.

de.wikipedia.org

Dieses System wird als Salmoniden-Bypass bezeichnet, da es speziell für oberflächennah wandernde Fische gedacht ist.

de.wikipedia.org