Traduzioni di „beini“ nel dizionario tedesco » russo

beige [be:ʃ]

beige inv AGG:

beige

бе́ж

beige

бе́жевый

beide [ˈbaɪdə] AGG PRON indef

beide

о́ба, о́бе

beide

и тот, и друго́й

wir beide

мы о́ба

alle beide

о́ба

in beiden Fällen

в обо́их слу́чаях

ihr habt beide Recht

вы о́ба пра́вы

wie geht es euch beiden?

как у вас обо́их дела́?

Bein <-(e)s, -e> [baɪn] SOST nt

Bein

нога́ f

jdm Beine machen colloq

подгоня́ть кого́-ли́бо

jdm ein Bein stellen fig

чини́ть препя́тствия кому́-ли́бо

auf eigenen Beinen stehen fig

быть самостоя́тельным

die Beine übereinander schlagen

положи́ть но́гу на́ ногу

er stellt ihm ein Bein

он подста́вил ему́ подно́жку

mit einem Bein im Grab stehen fig colloq

стоя́ть одно́й ного́й в моги́ле

er ist schon wieder auf den Beinen colloq

он уже́ опя́ть на нога́х

einig [ˈaɪnɪç] AGG

einig

сплочённый

einig

единоду́шный

wir sind uns in diesem Punkt einig

в э́том пу́нкте мы еди́ны

sich dat über etw einig sein/werden

име́ть одно́ мне́ние о чëм-ли́бо

mini AGG

mini

ми́ни

bei [baɪ] PREP +dat

1. bei (räumlich):

bei

у

bei

во́зле

bei

при

bei

под

bei München

под Мю́нхеном

bei den Eltern

у роди́телей

bei Tisch

за столо́м

beim Bäcker

у пе́каря

er wohnt bei seinen Eltern

он живёт у роди́телей

2. bei (zeitlich):

bei

при

bei

во вре́мя

bei

на

bei

в

bei Beginn

в нача́ле

bei Nacht

но́чью

bei der Arbeit

во вре́мя рабо́ты

bei der Arbeit

за рабо́той

bei Gelegenheit

при слу́чае

3. bei (modal):

bei

при

bei

в

bei guter Gesundheit sein

быть в до́бром здра́вии

bei Glatteis

в гололёд

etw bei sich haben

име́ть что-ли́бо при себе́

ich habe kein Geld bei mir

у меня́ нет с собо́й де́нег

du bist nicht recht bei Trost colloq

у тебя́ не все до́ма

bei offenem Fenster schlafen

спать при откры́том окне́

bei Nebel

в тума́н

beim [baɪm] PREP +dat

beim

при

beim besten Willen

при всём жела́нии

beinahe [ˈbaɪna:ə]

beinahe [[oder baɪˈna:ə]] AVV:

beinahe

чуть не

beinahe

почти́

beinahe wäre sie zu spät gekommen

она́ едва́ не опозда́ла

das ist beinahe richtig

э́то почти́ пра́вильно

beißend AGG

1. beißend (Rauch):

beißend

е́дкий

2. beißend (Spott):

beißend

ко́лкий

Bikini <-s, -s> [biˈki:ni] SOST m

Bikini

бики́ни nt

I . beißen [ˈbaɪsən] VB vb intr, vb trans beißt, biss, gebissen (zubeißen)

beißen

отку́сывать

beißen

откуси́ть forma perf

beißen

надку́сывать

beißen

надкуси́ть forma perf

in den Apfel beißen

откуси́ть я́блоко

ich habe mir auf die Zunge gebissen

я прикуси́л язы́к

II . beißen [ˈbaɪsən] VB vb intr (Geruch, Geschmack)

beißen

щипа́ть

III . beißen [ˈbaɪsən] VB vb rifl

sich beißen colloq (Farben)

находи́ться в дисгармо́нии