tedesco » russo

aus|legen VB vb trans

1. auslegen (zur Ansicht):

вы́ложить forma perf

2. auslegen (Geld):

внести́ forma perf
за- forma perf

3. auslegen (deuten):

-кова́ть forma perf

bei|legen VB vb trans

2. beilegen (Streit):

ула́дить forma perf

3. beilegen (beimessen):

-писа́ть forma perf

I . flach|legen VB vb trans colloq (hinstrecken)

bereit|legen VB vb trans

auf|legen VB vb trans

1. auflegen (Teppich):

по- forma perf

2. auflegen (Telefonhörer):

положи́ть forma perf

3. auflegen (Buch):

-да́ть forma perf

4. auflegen (Make-up):

наложи́ть forma perf

dar|legen [ˈda:ɐle:gən] VB vb trans (Plan, Theorie, Gründe)

-ложи́ть forma perf

verlegen1 VB vb trans

1. verlegen (verschieben):

-нести́ forma perf

rein|legen VB vb trans colloq

reinlegen → hereinlegen, hineinlegen

Vedi anche: hereinlegen

herein|legen VB vb trans colloq (Person)

-ну́ть forma perf
наду́ть forma perf
-дува́ть forma imperf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dies verdankte er vor allem seiner effektiven wie erfolgreichen Amtsführung, die zum einen wenig Rücksicht auf althergebrachte Interessen nahm und dadurch zum anderen auch die Unzulänglichkeiten seiner Kabinettskollegen bloßlegte.
de.wikipedia.org
Die Dekonstruktion wird in der zeitgenössischen Literaturwissenschaft als äußerst präzises Lektüreverfahren rezipiert, mit dem sich die textinterne Sinnkonstitution in zuvor ungeahntem Maße bloßlegen lässt.
de.wikipedia.org
Die häufigste Strafe waren Peitschenhiebe, die mit schweren geknoteten Riemen ausgeführt wurden, und von denen jeder das blutige Fleisch bloßlegte.
de.wikipedia.org
Der Leser erfährt das Warum, weil ihm die beiden Protagonisten in ihren jeweiligen Ich-Erzählerpassagen alternierend ihr Innerstes bloßlegen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"bloßlegen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский