Traduzioni di „brannte“ nel dizionario tedesco » russo

brannte [ˈbrantə]

brannte 1. u 3. pers sing imp von brennen

Vedi anche: brennen

I . brennen [ˈbrɛnən] VB vb intr brennt, brannte, gebrannt

1. brennen (in Flammen):

brennen

горе́ть

brennen

сгоре́ть forma perf

brennen

пыла́ть forma imperf

es brennt!

пожа́р!

lichterloh brennen

горе́ть я́рко

wo brennt's denn? colloq

что случи́лось?

darauf brennen, etw zu tun

сгора́ть от нетерпе́ния сде́лать что-ли́бо

2. brennen (Licht):

brennen

горе́ть forma imperf

bei den Nachbarn brennt noch Licht

у сосе́дей ещё гори́т свет

3. brennen (Wunde):

brennen

печь forma imperf

brennen

жечь forma imperf

II . brennen [ˈbrɛnən] VB vb trans

1. brennen (Ton):

brennen

обжига́ть

brennen

-же́чь forma perf

2. brennen (Schnaps):

brennen

гнать forma imperf

I . brennen [ˈbrɛnən] VB vb intr brennt, brannte, gebrannt

1. brennen (in Flammen):

brennen

горе́ть

brennen

сгоре́ть forma perf

brennen

пыла́ть forma imperf

es brennt!

пожа́р!

lichterloh brennen

горе́ть я́рко

wo brennt's denn? colloq

что случи́лось?

darauf brennen, etw zu tun

сгора́ть от нетерпе́ния сде́лать что-ли́бо

2. brennen (Licht):

brennen

горе́ть forma imperf

bei den Nachbarn brennt noch Licht

у сосе́дей ещё гори́т свет

3. brennen (Wunde):

brennen

печь forma imperf

brennen

жечь forma imperf

II . brennen [ˈbrɛnən] VB vb trans

1. brennen (Ton):

brennen

обжига́ть

brennen

-же́чь forma perf

2. brennen (Schnaps):

brennen

гнать forma imperf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vor dem Schrein brannte ein ewiges Licht, auch ner tamid genannt, ein Symbol göttlichen Lichtes.

de.wikipedia.org

Im darauf folgenden Jahr brannte es auch in der Berliner Hygiene-Ausstellung, wobei glücklicherweise (aber auch zufälligerweise) keine Opfer zu beklagen waren.

de.wikipedia.org

Nach einem Bombenangriff brannte das Akademiegebäude 1945 aus.

de.wikipedia.org

1746 brannte das Pfarrhaus nebst Stadel und Kirchturm zusammen mit über 40 weiteren Gebäuden ab, die Glocken zerschmolzen.

de.wikipedia.org

Die Malerwerkstatt brannte 1868 nieder.

de.wikipedia.org

Das Stadtzentrum, von 153.392 Stabbrandbomben, 456 Flammstrahlbomben und 130 Luftminen getroffen, brannte nieder.

de.wikipedia.org

Das Schloss, eines der prächtigsten Schlösser des Havellandes, brannte bei Kriegsende 1945 bis auf die Grundmauern ab.

de.wikipedia.org

Nach dem Karneval 1970 brannte es im Keller.

de.wikipedia.org

Eine Scheune brannte ab und der Schweinestall des Gutshofes wurde durch einen Volltreffer vernichtet.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr brannte es erneut, dabei gingen alle Stadtakten und die Kirchenbücher verloren.

de.wikipedia.org