Traduzioni di „diken“ nel dizionario tedesco » russo

piken [ˈpi:kən] VB vb intr colloq

piken

коло́ть

dienen [ˈdi:nən] VB vb intr

1. dienen (als Diener):

dienen

служи́ть

dienen

по- forma imperf

womit kann ich dienen?

чем могу́ быть поле́зен?

2. dienen (als Soldat):

dienen

служи́ть

dienen

отслужи́ть forma perf

3. dienen (Verwendung finden als):

dienen

служи́ть

dienen

по- forma perf

dienen

быть forma imperf приго́дным

das dient einem guten Zweck

э́то для благоро́дных це́лей

I . denken [ˈdɛŋkən] VB vb intr dachte, gedacht

1. denken (allgemein):

denken

ду́мать

denken

по- forma perf

an etw denken

ду́мать о чём-ли́бо

daran ist überhaupt nicht zu denken

об э́том и ду́мать не́чего

das habe ich mir gleich gedacht!

так я и знал!

laut denken

ду́мать вслух

solange ich denken kann

со дня моего́ рожде́ния

denk daran!

не забы́вай!

denk daran!

по́мни!

ganz wie Sie denken

как хоти́те

2. denken (annehmen, vermuten):

denken

вообража́ть

denken

-брази́ть forma perf

denken

предполага́ть

denken

-ложи́ть forma perf

das Schlimmste denken

предполага́ть са́мое ху́дшее

wer hätte das gedacht

кто мог бы поду́мать

3. denken (von jdm/etw eine bestimmte Meinung haben):

denken

име́ть forma imperf мне́ние

gut/schlecht von jdm denken

быть о ком-ли́бо хоро́шего/плохо́го мне́ния

II . denken [ˈdɛŋkən] VB vb trans (sich vorstellen)

denken

представля́ть/предста́вить forma perf себе́ что-ли́бо

das hätte ich nicht von ihm gedacht!

никогда́ бы не поду́мал, что он мо́жет сде́лать это!

für jdn/etw gedacht sein

предназна́чен для кого́-ли́бо

I . decken [ˈdɛkən] VB vb trans

1. decken (bedecken):

decken

покрыва́ть

decken

-кры́ть forma perf

2. decken (Tisch):

decken

накрыва́ть

decken

-кры́ть forma perf

den Tisch decken

накры́ть на стол

II . decken [ˈdɛkən] VB vb rifl

sich decken (übereinstimmen)

в ра́вной ме́ре

I . ducken [ˈdʊkən] VB vb rifl (vor etw)

ducken

нагиба́ться

ducken

-гну́ться forma perf

II . ducken [ˈdʊkən] VB vb trans pegg (erniedrigen)

ducken

унижа́ть

ducken

уни́зить forma perf

ficken [ˈfɪkən] VB vb trans volg

ficken

тра́хать

ficken

-хнуть forma perf

sinken [ˈzɪŋkən] VB vb intr sank, gesunken

1. sinken (niedersinken ):

sinken

опуска́ться

sinken

опусти́ться forma perf

auf die Knie/einen Stuhl sinken

упа́сть на коле́ни/стул

2. sinken (abnehmen):

sinken

снижа́ться

sinken

сни́зиться forma perf

sinken

па́дать

sinken

упа́сть forma perf

er sank in meiner Achtung

я потеря́л уваже́ние к нему́

haken [ˈha:kən] VB vb trans

1. haken (einhaken ):

haken

зацепи́ть forma perf

haken

-пля́ть forma imperf крючко́м

2. haken a fig (klemmen):

haken

застря́ть forma perf

haken

-стрева́ть forma imperf

wo hakt's?

в чём загво́здка?

Haken <-s, -> [ˈha:kən] SOST m

1. Haken (zum Aufhängen):

Haken

крючо́к m

2. Haken (Zeichen):

Haken

га́лочка f

Haken

пти́чка f

3. Haken (Boxhieb):

Haken

боково́й уда́р m

Haken

хук m

4. Haken colloq (Schwierigkeit, Problem):

Haken

загво́здка f

die Sache hat einen Haken

в де́ле есть одна́ загво́здка

einen Haken schlagen

петля́ть

Laken <-s, -> [ˈla:kən] SOST nt (Betttuch)

Laken

простыня́ f

Küken <-s, -> [ˈky:kən] SOST nt

Küken

цыплёнок m

batiken VB vb trans

batiken

печа́тать

batiken

на- forma perf ба́тик

I . dichten [ˈdɪçtən] VB vb trans (verfassen)

dichten

создава́ть

dichten

-да́ть forma perf

II . dichten [ˈdɪçtən] VB vb intr (Gedichte schreiben)

dichten

сочиня́ть

dichten

-ни́ть forma perf