Traduzioni di „drei kreuze machen“ nel dizionario tedesco » russo

I . kreuzen VB vb trans

kreuzen

скре́щивать

kreuzen

скрести́ть forma perf

die Klingen mit jdm kreuzen

скрести́ть с кем-ли́бо шпа́ги

die Arme kreuzen

скрести́ть ру́ки

II . kreuzen VB vb rifl

sich kreuzen (Wege)

пересека́ться

sich kreuzen (Wege)

-се́чься forma perf

III . kreuzen VB vb intr MAR

kreuzen

крейси́ровать forma imperf

Kreuz¹ <-es, -e> [krɔɪts] SOST nt

1. Kreuz (allg):

Kreuz

крест m

das Rote Kreuz

Кра́сный крест

2. Kreuz (Kartenfarbe):

Kreuz

тре́фы f pl

3. Kreuz ANAT:

Kreuz

кресте́ц m

Kreuz

поясни́ца f

jdn aufs Kreuz legen fig

положи́ть кого́-ли́бо на лопа́тки

das Kreuz des Südens

Ю̀жный Крест

sein Kreuz tragen

нести́ свой крест

4. Kreuz MUS:

Kreuz

дие́з m

Kreuz² <-es> [krɔɪʦ ] SOST nt ohne pl (Leid)

Kreuz

страда́ние nt

kreuz [krɔɪʦ ] AVV

kreuz und quer

вдоль и поперëк

Mache <-> [ˈmaxə] SOST f pegg colloq (Täuschung)

Mache

уло́вка f

I . machen [ˈmaxən] VB vb trans (tun)

machen

де́лать

machen

сде́лать forma perf

was machst du da?

что ты здесь де́лаешь?

großen Eindruck auf jdn machen

произвести́ большо́е впечатле́ние на кого́-ли́бо

macht nichts! colloq

ничего́!

sich aus etw nichts machen

не придава́ть чему́-ли́бо большо́го значе́ния

ich kann da leider nichts machen

здесь я ниче́м не могу́ помо́чь

mach's gut! colloq

пока́!

eine Bemerkung machen

сде́лать замеча́ние

einen Spaziergang machen

гуля́ть

ich will es kurz machen

я бу́ду кра́ток

gut gemacht!

молоде́ц!

ein erstauntes Gesicht machen

изобрази́ть удивле́ние на лице́

da ist nichts zu machen

ничего́ не поде́лаешь

was machen Sie beruflich?

кем вы рабо́таете?

lass mich nur machen!

положи́сь на меня́!

mach, dass du wegkommst!

вон [oder марш] отсю́да!

sich dat vor Angst die Hosen voll machen colloq

наложи́ть в штаны́ от стра́ха

Eindruck machen

произвести́ впечатле́ние

einen Fleck auf etw machen

нака́пать

was macht das schon?

ну и что!

jdm das Leben schwer machen

усложня́ть чью-ли́бо жизнь

was macht das?

ско́лько с меня́?

das macht zusammen 14 Euro

ито́го 14 е́вро

II . machen [ˈmaxən] VB vb rifl

sich hübsch machen

привести́ себя́ в поря́док

sich lächerlich machen

стать посме́шищем

machen Sie sich's bequem!

чу́вствуйте себя́ как до́ма!

sich auf den Weg machen

собра́ться в доро́гу

sich dat falsche Hoffnungen machen colloq

зря наде́яться на что-ли́бо

bekannt machenOR VB vb trans

bekannt machen

объявля́ть

bekannt machen

-ви́ть forma perf

bekannt machen

оповеща́ть

bekannt machen

-вести́ть forma perf

drei [draɪ] NUM

drei

три

nicht bis drei zählen können colloq

ничего́ не смы́слить

drei Viertel

три че́тверти

es ist drei viertel zwei südd

вре́мя без пятна́дцати три

Vedi anche: acht

acht [axt] NUM

acht

во́семь

mit acht (Jahren)

в во́семь (лет)

um/gegen acht (Uhr)

в во́семь (часо́в)

um/gegen acht (Uhr)

о́коло восьми́ (часо́в)

wir waren zu acht

нас бы́ло во́семь

Drei <-en> SOST f (Schulnote)

Drei

тро́йка f

drei viertel NUM

drei viertel

три че́тверти

Drei-Schicht-Betrieb <-(e)s, -e> SOST m

Drei-Schicht-Betrieb

трёхсме́нная рабо́та f

spaß machen

Contributo di un utente

spaß machen

доставлять удовольствие