Traduzioni di „einnehmendste“ nel dizionario tedesco » russo

ein|nehmen VB vb trans irreg

1. einnehmen (Geld):

einnehmen

получа́ть

einnehmen

-чи́ть forma perf

2. einnehmen (Medikament):

einnehmen

принима́ть

einnehmen

-ня́ть forma perf

3. einnehmen (Festung):

einnehmen

занима́ть

einnehmen

-ня́ть forma perf

einnehmen

брать

einnehmen

взять forma perf

4. einnehmen (Platz):

einnehmen

занима́ть

einnehmen

-ня́ть forma perf

mit seinem Charme hat er alle für sich eingenommen

благодаря́ своему́ ша́рму, он расположи́л всех к себе́

von sich eingenommen sein

быть самодово́льным

seinen Platz einnehmen

заня́ть своë ме́сто

hin|nehmen VB vb trans irreg

hinnehmen

принима́ть

hinnehmen

-ня́ть forma perf

etw als selbstverständlich hinnehmen

воспринима́ть что-ли́бо как само́ собо́й разуме́ющееся

I . an|nehmen VB vb trans irreg

1. annehmen (entgegennehmen):

annehmen

принима́ть

annehmen

-ня́ть forma perf

2. annehmen (Gewohnheit):

annehmen

брать

annehmen

взять forma perf в привы́чку

3. annehmen (vermuten):

annehmen

предполага́ть

annehmen

предположи́ть forma perf

das kann ich doch nicht annehmen

я не могу́ приня́ть э́то

ich nehme an, dass ...

я предполага́ю, что ...

II . an|nehmen VB vb rifl

sich jds annehmen

забо́титься о ком-ли́бо

ausnehmend AVV

ausnehmend

о́чень

ausnehmend

чрезвыча́йно

ausnehmend schön/hässlich

исключи́тельно краси́вый/уро́дливый

entnehmen VB vb trans irreg

1. entnehmen (herausnehmen):

entnehmen

брать

entnehmen

взять forma perf

2. entnehmen (aus etw schließen):

entnehmen

заключа́ть

entnehmen

-чи́ть forma perf (из чего́-ли́бо)

mit|nehmen VB vb trans irreg (mit sich nehmen)

mitnehmen

брать

mitnehmen

взять forma perf с собо́й

zum Mitnehmen

на́ дом

ich habe ihn im Auto mitgenommen

я отвëз его́ на маши́не

Einnahmequelle <-, -n> SOST f

Einnahmequelle

исто́чник m дохо́да