Traduzioni di „fandme“ nel dizionario tedesco » russo

fand [fant]

fand → finden

Vedi anche: finden

I . finden [ˈfɪndən] VB vb trans fand, gefunden

1. finden (ausfindig machen):

finden

оты́скивать

finden

-ка́ть forma perf

er war nirgends zu finden

он как сквозь зе́млю провали́лся

ihr Haus ist gut/schlecht zu finden

еë дом легко́/тру́дно найти́

sie fand keine Ruhe

она́ не могла́ успоко́иться

ich finde, dass ...

я ду́маю, что ...

ich finde es gut, dass ...

мне нра́вится, что ...

2. finden (Verwendung):

finden

находи́ть

finden

найти́ forma perf

3. finden (meinen, halten für):

finden

счита́ть forma imperf

finden

находи́ть

finden

найти́ forma perf

er hat recht - finden Sie nicht?

он прав, не так ли?

II . finden [ˈfɪndən] VB vb rifl

sich finden (sich wieder finden)

находи́ть

sich finden (sich wieder finden)

найти́ forma perf

sich finden (sich wieder finden)

обрета́ть

sich finden (sich wieder finden)

-рести́ forma perf

Gefallen an etw/jdm finden

получа́ть удово́льствие от чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

das wird sich finden

всё образу́ется

fahnden [ˈfa:ndən] VB vb intr

nach jdm fahnden

разы́скивать кого́-ли́бо

I . fangen [ˈfaŋən] VB vb trans fing, gefangen

fangen

лови́ть

fangen

пойма́ть forma perf

jdn durch Versprechungen fangen

наобеща́ть кому́-ли́бо с три ко́роба

II . fangen [ˈfaŋən] VB vb rifl sich fangen

1. fangen (gefangen werden):

sich fangen

попада́ться forma imperf

sich fangen

-па́сться forma perf

sich fangen

пойма́ться forma perf

2. fangen (seelisch):

sich fangen

овладева́ть

sich fangen

-де́ть forma perf собо́й

er hat sich wieder gefangen

он сно́ва взял себя́ в ру́ки

Pfand <-(e)s, Pfänder> [pfant,̍pfɛndɐ] SOST nt (auch im Spiel)

Pfand

зало́г m

Pfand

закла́д m

ein Pfand einlösen

выкупа́ть зало́г

als Pfand geben

дава́ть в зало́г

gegen Pfand

под зало́г

als Pfand nehmen

принима́ть в зало́г