Traduzioni di „flee“ nel dizionario tedesco » russo

Klee <-s> [kle:] SOST m

Klee

кле́вер m

jdn über den grünen Klee loben colloq

превозноси́ть кого́-ли́бо до небе́с

Fee <-, -n> [fe:,̍fe:ən] SOST f

Fee

фе́я f

Lee <-> [le:] SOST f

Lee

подве́тренная сторона́ f

flau [flaʊ] AGG (schwach)

flau

сла́бый

flau

вя́лый

die Nachfrage ist derzeit eher flau

спрос в настоя́щее вре́мя скоре́е сла́бый

die Geschäfte gehen flau

дела́ иду́т вя́ло

der Markt ist flau

конъюнкту́ра ры́нка вя́лая

jdm ist (ganz) flau

кому́-ли́бо не по себе́

flaue Börse ECON

неоживлённая би́ржа

mir ist flau im Magen

мне ста́ло пло́хо [oder ду́рно]

flog [flo:k] prät von

flog → fliegen

Vedi anche: fliegen

I . fliegen [ˈfli:gən] VB vb intr flog, geflogen

1. fliegen (schweben):

fliegen

лета́ть forma imperf

fliegen

лете́ть

fliegen

по- forma perf

wann fliegt die nächste Maschine?

когда́ сле́дующий самолëт?

in die Luft fliegen

взлете́ть в во́здух

2. fliegen colloq (entlassen werden):

fliegen

вы́лететь forma perf

3. fliegen colloq (durchfallen):

durchs Examen fliegen

провали́ться на экза́мене

4. fliegen colloq (angezogen werden):

er fliegt auf neue Autos

он обожа́ет но́вые маши́ны

II . fliegen [ˈfli:gən] VB vb trans (Flugzeug)

fliegen

води́ть forma imperf

fliegen

вести́ forma imperf

flossOR [flɔs], floßVO prät von

floss → fließen

Vedi anche: fließen

fließen [ˈfli:sən] VB vb intr floss, geflossen

1. fließen (Flüssigkeit):

fließen

ли́ться forma imperf

fließen

струи́ться forma imperf

2. fließen (ins Meer):

fließen

впада́ть forma imperf

floh [flo:] prät von

floh → fliehen

Vedi anche: fliehen

I . fliehen [ˈfli:ən] VB vb intr floh, geflohen

fliehen

бежа́ть forma imperf

fliehen

убега́ть

fliehen

убежа́ть forma perf

II . fliehen [ˈfli:ən] VB vb trans ricerc (meiden)

fliehen

избега́ть

fliehen

-бежа́ть forma perf

See¹ <-s, -n> [ze:] SOST m (Binnengewässer)

See

о́зеро nt

Tee <-s, -s> [te:] SOST m

Tee

чай m

schwarzer Tee

чёрный чай

Tee mit Zitrone

чай с лимо́ном

Tee trinken/kochen

пить/завари́ть чай

abwarten und Tee trinken! colloq

набери́сь терпе́ния!

Idee <-, -n> [iˈde:, iˈde:ən] SOST f

Idee

иде́я f

Idee (Einfall)

иде́я f

Idee (Einfall)

мысль f

ich habe eine gute Idee

у меня́ есть хоро́шая иде́я

wie kommst du auf die Idee?

как тебе́ э́то в го́лову пришло́?

eine fixe Idee

иде́я фикс

jdn auf die Idee bringen etw zu tun

натолкну́ть кого́-ли́бо на мысль сде́лать что-ли́бо

fiel [fi:l] prät von

fiel → fallen

Vedi anche: fallen

fallen [ˈfalən] VB vb intr fiel, gefallen

1. fallen (nach unten):

fallen

па́дать

fallen

упа́сть forma perf

es fällt Schnee/Regen

идëт снег/дождь

sie fiel in tiefen Schlaf

она́ погрузи́лась в глубо́кий сон

jdm um den Hals fallen

ве́шаться кому́-ли́бо на ше́ю

2. fallen (sinken):

fallen

опуска́ться

fallen

-сти́ться forma perf

fallen

понижа́ться

fallen

-ни́зиться forma perf

fallende Preise

понижа́ющиеся це́ны

fallender Bedarf

па́дающий спрос

die Aktien fallen

ку́рсы а́кций па́дают

die Waren fallen im Preis

це́ны на това́ры па́дают

die Temperatur ist um 10 Grad gefallen

температу́ра пони́зилась на 10 гра́дусов

3. fallen (Bemerkung):

fallen

выска́зывать

fallen

вы́сказать forma perf

4. fallen (Soldat):

fallen

пасть forma perf

fallen

погиба́ть

fallen

-ги́бнуть forma perf

5. fallen (Schuss):

fallen

разда́ться forma perf

fallen

-дава́ться forma imperf

6. fallen (Verdacht, Blick):

fallen

па́дать

fallen

упа́сть forma perf

die Wahl fällt auf jdn

вы́бор па́дает на кого́-ли́бо

7. fallen (Termin):

fallen

прийти́сь forma perf

fallen

-ходи́ться forma imperf

fallen

auf +acc

fallen

на

jdm in die Rede fallen

переби́ть кого́-ли́бо

etw fällt (nicht) ins Gewicht

что-ли́бо игра́ет ва́жную роль (не игра́ет ро́ли)

jdm in die Arme fallen

броса́ться кому́-ли́бо в объя́тия

durch eine Prüfung fallen

провали́ться на экза́мене

Elle <-, -n> [ˈɛlə] SOST f

Elle

локтева́я кость f