Traduzioni di „fluktuieren“ nel dizionario tedesco » russo

fakturieren VB vb trans

fakturieren

фактури́ровать

fakturierte Lieferungen

отфактури́рованные поста́вки

evakuieren [evakuˈi:rən] VB vb trans

evakuieren

эвакуи́ровать (н)forma perf

mutieren VB vb intr

1. mutieren BIOL:

mutieren

изменя́ться

mutieren

измени́ться forma perf

2. mutieren MED (Stimme):

mutieren

лома́ться

fluoreszieren VB vb intr

fluoreszieren

флуоресци́ровать forma imperf

fluoreszieren

свети́ться forma imperf

akzentuieren VB vb trans

akzentuieren

акценти́ровать

konstruieren [kɔnstruˈi:rən] VB vb trans (entwerfen)

konstruieren

конструи́ровать

konstruieren

сконструи́ровать forma perf

fluoreszierend AGG

fluoreszierend

флуоресци́рующий

Fluktuation <-, -en> [flʊktuaˈtsjo:n] SOST f (Schwankung, Austausch)

Fluktuation

теку́честь f

Fluktuation

колеба́ние nt

Fluktuation

флуктуа́ция f

Fluktuation der Arbeitskräfte

теку́честь рабо́чей си́лы

eruieren [eruˈi:rən] VB vb trans ricerc

eruieren

устана́вливать

eruieren

-нови́ть forma perf

evaluieren VB vb trans

evaluieren

оце́нивать

evaluieren

оцени́ть forma perf

instruieren VB vb trans

1. instruieren (anweisen):

instruieren

инструкти́ровать (н)forma perf

instruieren

про- forma perf

2. instruieren (in Kenntnis setzen):

instruieren

ста́вить

instruieren

по- forma perf в изве́стность

I . datieren [daˈti:rən] VB vb trans

datieren

дати́ровать forma imperf/forma perf

er datierte den Brief auf den 24. Mai

он дати́ровал письмо́ 24 ма́я

II . datieren [daˈti:rən] VB vb intr

datieren

относи́ться forma imperf

das Manuskript datiert aus dem 19. Jahrhundert

ру́копись отно́сится к 19 ве́ку

dotieren [doˈti:rən] VB vb trans

dotieren

дава́ть

dotieren

дать forma perf дота́цию

fixieren [fɪˈksi:rən] VB vb trans

1. fixieren (festhalten):

fixieren

фикси́ровать

fixieren

за- forma perf

2. fixieren (jdn mustern):

fixieren

при́стально смотре́ть

fixieren

по- forma perf

kapieren [kaˈpi:rən] VB vb trans colloq

kapieren

понима́ть

kapieren

-ня́ть forma perf

er kapiert aber auch gar nichts

он же абсолю́тно ничего́ не понима́ет

kodieren VB vb trans

kodieren

коди́ровать

kodieren

закоди́ровать forma perf

kopieren [koˈpi:rən] VB vb trans

kopieren

копи́ровать

kopieren

скопи́ровать forma perf

kopieren

де́лать

kopieren

сде́лать forma perf ко́пию

kopieren (imitieren)

имити́ровать

kreieren VB vb trans

kreieren

создава́ть

kreieren

-да́ть forma perf

kurieren [kuˈri:rən] VB vb trans

kurieren

лечи́ть forma imperf

lädieren VB vb trans (beschädigen)

lädieren

поврежда́ть

lädieren

-вреди́ть forma perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Bestand fluktuiert abhängig von der Häufigkeit der Regenfälle.

de.wikipedia.org

Die Körpertemperatur liegt bei durchschnittlich 36,9 °C, fluktuiert aber im Verlauf des Tages und in der Folge der Jahreszeiten.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Beben fluktuierte von Woche zu Woche, war aber höher als normal.

de.wikipedia.org

Da das Radionfeld fluktuiert, induziere es Abstandsänderungen der berandenden Universen.

de.wikipedia.org

Wie bei anderen Raufußhühnern fluktuiert das Gewicht im Jahresverlauf.

de.wikipedia.org

Die westliche Population fluktuiert in Abhängigkeit von den Lebensraumbedingungen entlang der Golfküste.

de.wikipedia.org

Der Bestand fluktuiert in Abhängigkeit geeigneter Lebensräume: So steigt er an, wenn nach Sturmschäden und Schädlingsbefall offene Waldflächen entstehen.

de.wikipedia.org

Diese Bilder fluktuieren und verändern sich im Laufe des menschlichen Lebens.

de.wikipedia.org

Die Geschwindigkeit variiert von etwa 100 km/h bis über 1000 km/h. Der Transport der Partikel erfolgt turbulent, und die Geschwindigkeit fluktuiert stark.

de.wikipedia.org

Die Auflage fluktuierte zwischen 3000 und 10000 Heften.

de.wikipedia.org