Traduzioni di „frosten“ nel dizionario tedesco » russo

frusten VB vb trans colloq

frusten

не удовлетворя́ть

frusten

-ри́ть forma perf

mein Job frustet mich total

моя рабо́та меня́ совсе́м не удовлетворя́ет

rosten [ˈrɔstən] VB vb intr

rosten

ржаве́ть

rosten

за- forma perf

I . frösteln [ˈfrœstəln] VB vb intr

frösteln

зя́бнуть

frösteln

озя́бнуть forma perf

sie fröstelt schon vor Kälte

она́ уже́ зя́бнет от хо́лода

II . frösteln [ˈfrœstəln] VB vb trans

jdn fröstelt (es)

у кого́-ли́бо озно́б

frostig AGG

1. frostig (kalt):

frostig

моро́зный

2. frostig (Empfang):

frostig

ледяно́й

frostig

холо́дный

rösten [ˈrœstən] VB vb trans

rösten

жа́рить

rösten

под- forma perf

I . trösten [ˈtrø:stən] VB vb trans

trösten

утеша́ть

trösten

уте́шить forma perf

II . trösten [ˈtrø:stən] VB vb rifl (sich)

trösten

утеша́ться

trösten

уте́шиться forma perf

Kosten <-> [ˈkɔstən] SOST pl

1. Kosten (Ausgaben):

Kosten

расхо́ды pl

2. Kosten (Auslagen):

Kosten

изде́ржки pl

auf jds Kosten

за чей-ли́бо счёт

das geht auf Kosten der Gesundheit

э́то вреди́т здоро́вью

auf seine Kosten kommen fig

не оста́ться внакла́де

keine Kosten scheuen

не остана́вливаться пе́ред расхо́дами

die Kosten für etw tragen

нести́ расхо́ды на что-ли́бо

veranschlagte Kosten

сме́тные изде́ржки

zusätzliche Kosten

добаво́чные расхо́ды

das geht auf meine Kosten

я заплачу́ за э́то

kosten¹ [ˈkɔstən] VB vb trans

kosten

сто́ить forma imperf

kosten (erfordern)

сто́ить forma imperf

kosten (erfordern)

тре́бовать

kosten (erfordern)

по- forma perf

Zeit und Mühe kosten

сто́ить вре́мени и уси́лий

was/wie viel kostet das?

ско́лько э́то сто́ит?

das kostet mich meine ganze Kraft

на э́то ухо́дят все мои́ си́лы

koste es, was es wolle

чего́ бы э́то ни сто́ило

das kostet Zeit

на э́то тре́буется вре́мя

Posten <-s, -> [ˈpɔstən] SOST m

1. Posten (Arbeitsstelle):

Posten

пост m

Posten

до́лжность f

2. Posten (auf Liste):

Posten

статья́ f

3. Posten ECON (Menge):

Posten

па́ртия f това́ра

4. Posten MILIT:

Posten

пост m

5. Posten (Rechnungswesen):

Posten

статья́ f

Posten

пози́ция f

ein Posten auf der Aktivseite/Passivseite

ста́тья акти́ва/пасси́ва

ungedeckter Posten

непокры́тая статья́

einen Posten verbuchen

заноси́ть статью́ в счёт

Pfosten <-s, -> [ˈpfɔstən] SOST m

1. Pfosten (der Tür):

Pfosten

кося́к m

2. Pfosten (des Fußballtors):

Pfosten

подпо́рка f

fasten [ˈfastən] VB vb intr

fasten

пости́ться forma imperf

rasten [ˈrastən] VB vb intr

rasten

остана́вливаться

rasten

-нови́ться forma perf на о́тдых

rasten

де́лать

rasten

с- forma perf прива́л

rüsten [ˈrʏstən] VB vb intr MILIT

rüsten

вооружа́ться

rüsten

-жи́ться forma perf

Frost <-(e)s, Fröste> [frɔst,̍frœstə] SOST m

Frost

моро́з m

Frost

сту́жа f

frönen [ˈfrø:nən] VB vb intr

einer Sache frönen

предава́ться чему́-ли́бо

Frottee [frɔ̀te:], Frotté [Frottee] <-(s), -s> SOST nt (Stoff)

Frottee

махро́вая ткань f

frontal [frɔnˈta:l] AGG

frontal

фронта́льный

Fritten SOST f pl

Fritten

жа́реный карто́фель m

Osten <-s> [ˈɔstən] SOST m

Osten

восто́к m

nach/von Osten

на восто́к/с восто́ка

der Ferne Osten

Да́льний Восто́к

der Nahe Osten

Бли́жний Восто́к

der Mittlere Osten

Сре́дний Восто́к

testen [ˈtɛstən] VB vb trans

testen

испы́тывать

testen

-пыта́ть forma perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie lassen sich gefrostet aufbewahren, nachdem der Teig aufgegangen ist.

de.wikipedia.org

Die Schwanzspitze ist weiß oder strohgelb gefrostet.

de.wikipedia.org

Die Beeren werden normalerweise getrocknet oder gefrostet, püriert und gesaftet, oder als Farbmittel verarbeitet.

de.wikipedia.org

In der Lebensmittelindustrie werden Gase zum Kühlen, Frosten, Hydrieren, Aufschäumen oder Verpacken eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Kopflächen sind oft matt oder „gefrostet“.

de.wikipedia.org

Bei Anforderungen für tiefere Temperaturen oder langanhaltendes Frosten kommen Trockeneis oder flüssiger Stickstoff zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Die Puppen sind grünlich bis gelblich und leicht gefrostet.

de.wikipedia.org

Cocktailgläser werden regelmäßig vorgekühlt (fachsprachlich gefrostet), so dass sich der in ihnen servierte Drink nicht so schnell wieder erwärmt.

de.wikipedia.org

Heute steht fest, dass sie dort, aufgrund ihrer Frostempfindlichkeit bei den immer wieder auftretenden harten Frosten, nicht überleben können.

de.wikipedia.org