Traduzioni di „haunted“ nel dizionario tedesco » russo

I . häuten [ˈhɔɪtən] VB vb trans

häuten

снима́ть

häuten

снять forma perf шку́ру

II . häuten [ˈhɔɪtən] VB vb rifl (Schlange)

häuten

сбра́сывать

häuten

сбро́сить forma perf ко́жу

häuten

линя́ть forma imperf

hauteng [ˈ-ˈ-] AGG

hauteng

пло́тно облега́ющий

I . hauen [ˈhaʊən] VB vb trans haute/hieb, gehauen

1. hauen (Holz):

hauen

коло́ть forma imperf

hauen

руби́ть forma imperf

2. hauen colloq (schlagen):

hauen

ударя́ть

hauen

уда́рить forma perf

hauen

бить

hauen

по- forma perf

II . hauen [ˈhaʊən] VB vb rifl

sich hauen colloq (sich prügeln)

дра́ться

sich hauen colloq (sich prügeln)

по- forma perf

sich aufs Ohr hauen colloq

отпра́виться на бокову́ю

III . hauen [ˈhaʊən] VB vb intr (schlagen)

mit der Faust auf den Tisch hauen a. fig

уда́рить кулако́м по столу́

hausen [ˈhaʊzən] VB vb intr

1. hausen pegg colloq (wohnen):

hausen

прозяба́ть forma imperf

hausen

юти́ться forma imperf

2. hausen colloq (verwüsten):

hausen

свире́пствовать forma imperf

I . hauchen [ˈhaʊxən] VB vb intr

1. hauchen (leise atmen):

hauchen

ти́хо дыша́ть forma imperf

2. hauchen (einmal):

hauchen

дохну́ть

II . hauchen [ˈhaʊxən] VB vb trans (flüstern)

hauchen

шепта́ть forma imperf

Hantel <-, -n> [ˈhantəl] SOST f

Hantel

ганте́ля f

Lunte <-, -n> [ˈlʊntə] SOST f

1. Lunte (Zündschnur):

Lunte

фити́ль m

2. Lunte (Schwanz des Fuchses):

Lunte

хвост m

Lunte riechen colloq

проню́хать что-ли́бо

unten [ˈʊntən] AVV (räumlich)

unten

внизу́

nach unten

вниз

von unten

сни́зу

dort/da unten

там внизу́

von oben bis unten

све́рху до́низу

mit dem Gesicht nach unten

лицо́м вниз

unter [ˈʊntɐ] PREP

1. unter (allg):

unter

под

2. unter (bei Temperaturangaben):

unter

ни́же

3. unter (bei Altersangaben):

unter

моло́же

4. unter (zwischen):

unter

ме́жду

unter

среди́

unter Freunden

среди́ друзе́й

drei Grad unter Null

три гра́дуса ни́же нуля́

unter sich

ме́жду собо́й

unter der Voraussetzung, dass ...

при усло́вии, что ...

er ist einer unter vielen

он оди́н из мно́гих

unter anderem

ме́жду про́чим

wir sind hier ganz unter uns

мы здесь одни́

das bleibt unter uns

э́то оста́нется ме́жду на́ми

unter uns gesagt

ме́жду на́ми говоря́

unter der Bedingung, dass ...

при усло́вии, что ...

munter [ˈmʊntɐ] AGG

1. munter (lebhaft):

munter

живо́й

2. munter (lustig):

munter

весёлый

3. munter (wach):

munter

бо́дрый

runter [ˈrʊntɐ] AVV colloq

runter

вниз

hatte [ˈhatə] prät von

hatte → haben

Vedi anche: haben

I . haben [ˈha:bən] VB vb trans hatte, gehabt

1. haben (besitzen):

haben

име́ть forma imperf

haben

владе́ть forma imperf

ein eigenes Haushaben

име́ть со́бственный до́м

2. haben (über etw verfügen):

haben

име́ть forma imperf

haben

располага́ть forma imperf

keine Zeit haben

не име́ть вре́мени

Angst haben

боя́ться

Hunger haben

проголода́ться

kann ich mal ihre Zeitung haben?

мо́жно взгляну́ть на ва́шу газе́ту?

hier hast du das Buch

вот твоя́ кни́га

Durst haben

хоте́ть пить

den Wievielten haben wir heute?

како́е сего́дня число́?

da haben wir den Salat/die Bescherung colloq

вот тебе́ и на́

etw dagegen haben

быть про́тив чего́-ли́бо

du hast noch das ganze Leben vor dir

у тебя́ вся жизнь впереди́

ich hab's!

приду́мал!

ich hätte gerne ...

я бы хоте́л ...

II . haben [ˈha:bən] VB vb rifl

sich haben , hab dich nicht so!

не будь таки́м!

haften¹ [ˈhaftən] VB vb intr

für etw/jdn haften (haftbar sein)

нести́ отве́тственность за что-ли́бо/кого́-ли́бо

I . halten [ˈhaltən] VB vb trans hielt, gehalten

1. halten (festhalten):

halten

держа́ть forma imperf

halten

уде́рживать

halten

-жа́ть forma perf

halten

заде́рживать

halten

-жа́ть forma perf

halt den Mund! colloq

замолчи́!

2. halten (einhalten, erfüllen: Versprechen):

halten

сде́рживать

halten

-жа́ть forma perf

halten

выполня́ть

halten

вы́полнить forma perf

was man verspricht, muss man auch halten

на́до сде́рживать обеща́ния

3. halten (beibehalten: Kurs):

halten

сохраня́ть

halten

-ни́ть forma perf

halten

держа́ть forma imperf

eine Rede halten

произноси́ть речь

den Mund halten

молча́ть

ein Tier halten

держа́ть живо́тное

Hochzeit halten ricerc

справля́ть сва́дьбу

etw für falsch/richtig halten

счита́ть что-ли́бо непра́вильным/пра́вильным

sein Wort halten

сдержа́ть сло́во

viel/nichts von jdm halten

уважа́ть/не уважа́ть кого́-ли́бо

II . halten [ˈhaltən] VB vb intr

1. halten (haltbar sein):

halten

храни́ться forma imperf

halten

сохраня́ться

halten

-ни́ться forma perf

2. halten (anhalten ):

halten

остана́вливаться

halten

-нови́ться forma perf

an sich halten

владе́ть собо́й

zu jdm halten

подде́рживать кого́-ли́бо

III . halten [ˈhaltən] VB vb rifl sich halten

1. halten (frisch bleiben):

sich halten

сохраня́ться

sich halten

-ни́ться forma perf

2. halten (sich behaupten):

sich halten

держа́ться forma imperf

sich für sich halten

держа́ться особняко́м

sich an etw halten

приде́рживаться чего́-ли́бо