Traduzioni di „kor“ nel dizionario tedesco » russo

gor [go:ɐ] prät von

gor → gären

Vedi anche: gären

gären [ˈgɛ:rən] VB vb intr gor, gegoren

gären

броди́ть forma imperf

Tor <-(e)s, -e> [to:ɐ] SOST nt

1. Tor (Portal):

Tor

воро́та pl

2. Tor SPORT:

Tor (Torgestell)

воро́та pl

Tor (Treffer)

гол m

ein Tor schießen

заби́ть гол

im Tor stehen

стоя́ть в воро́тах

vor [fo:ɐ] PREP

1. vor (räumlich, Richtung anweisend, vor einer Handlung):

vor

пе́ред

2. vor (ursächlich):

vor

от

vor allem

пре́жде всего́

vor dem Essen

пе́ред едо́й

fünf Minuten vor zwölf

без пяти́ мину́т двена́дцать

vor Wut/Freude

от гне́ва/ра́дости

sie wird vor fünf Uhr nicht zurück sein

она́ не вернëтся ра́ньше пяти́

vor ein paar Tagen

не́сколько дней наза́д

vor Christi Geburt

до рождества́ Христо́ва

ich bin vor Ihnen dran

я пе́ред ва́ми

Angst vor jdm haben

боя́ться кого́-ли́бо

Kork <-(e)s, -e> [kɔrk] SOST m

Kork

про́бка f

Korb <-(e)s, Körbe> [kɔrp] SOST m

1. Korb:

Korb (allg)

корзи́на f

Korb (kleine)

корзи́нка f

2. Korb MINER (Förderkorb):

Korb

подъёмная клеть f

jdm einen Korb geben fig

отказа́ть кому́-ли́бо

einen Korb bekommen fig

получи́ть отка́з

einen Korb erzielen

попа́сть в корзи́ну

Korn <-(e)s, Körner> [kɔrn] SOST nt

1. Korn (Samenkorn):

Korn

семенно́е зерно́ nt

2. Korn (von Salz/Sand):

Korn

крупи́нка f

3. Korn (Getreide):

Korn

зерно́ nt

Korn

жи́то nt

4. Korn (Kornbranntwein):

Korn

хле́бная во́дка f

5. Korn (am Gewehr):

Korn

му́шка f

jdn aufs Korn nehmen fig

взять кого́-ли́бо на приме́ту

die Flinte ins Korn werfen fig

бы́стро пасова́ть пе́ред тру́дностями

Moor <-(e)s, -e> [mo:ɐ] SOST nt

Moor

боло́то nt

fror [fro:ɐ̯] prät von

fror → frieren

Vedi anche: frieren

I . frieren [fri:rən] VB vb intr fror, gefroren

1. frieren (Mensch, Tier):

frieren

мёрзнуть

frieren

за- forma perf

frieren

зя́бнуть

frieren

озя́бнуть forma perf

ich friere

я замëрз

2. frieren (Wasser):

frieren

замерза́ть forma imperf

II . frieren [fri:rən] VB vb trans

jdn friert (es)

кому́-ли́бо хо́лодно

mich friert

я замëрз

es hat heute Nacht gefroren

сего́дня но́чью бы́ли за́морозки

Chor <-s, Chöre> [ko:ɐ,̍kø:rё] SOST m

Chor

хор m

im Chor singen

петь в хо́ре

klar [kla:ɐ] AGG

1. klar (durchsichtig):

klar

прозра́чный

2. klar (wolkenlos, offensichtlich):

klar

я́сный

etw klar und deutlich sagen

сказа́ть что-ли́бо чëтко и я́сно

klarsehen colloq

я́сно ви́деть

na klar!

ну коне́чно!

sich dat über etw im Klaren sein

знать пра́вду о чëм-ли́бо

3. klar (eindeutig):

klar

поня́тный

klar

вня́тный

sich klar ausdrücken

поня́тно выража́ться

klares Wasser

прозра́чная вода́

ein klarer Himmel

я́сное не́бо

es ist völlig klar, dass ...

соверше́нно я́сно, что ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Grundabgabe erhielt der König 300 Kor Gerste ohne Abzüge.

de.wikipedia.org

Die arsenokoites bezeichnen wie in 1 Kor 6,9 Päderasten als Beispiel für damalige Homosexuelle.

de.wikipedia.org

Dazwischen lag ein Jahreswechsel (2 Kor 8,10).

de.wikipedia.org

ATT R&D Co., Ltd. (kor.

de.wikipedia.org

Sie verwies auf 1 Kor 7,2–5, wonach Sexualität im Rahmen der Ehe auch zur Triebbefriedigung dient.

de.wikipedia.org

Die Kwantung-Armee (Kantō-gun; zeitgenössische japanische Schreibung & ; kor.

de.wikipedia.org

Der wichtigste Zufluss ist der Kor.

de.wikipedia.org

Den Anfang machte das indigene Volk der Kor, eines der zahlreichen Bergvölker im vietnamesischen Hochland.

de.wikipedia.org

Statt zur Fehler&shy;erken&shy;nung/&#8203;&#8209;kor&shy;rektur können diese als Steuersignale verwendet werden.

de.wikipedia.org

Diese Tatsache offenbare uns Menschen zugleich das „Gericht Gottes“ über unsere alte, das Kommen seiner neuen Welt (2 Kor 5,17).

de.wikipedia.org