Traduzioni di „liggen“ nel dizionario tedesco » russo

liegen [ˈli:gən] VB vb intr lag, gelegen

1. liegen (allg):

liegen

лежа́ть

liegen

про- forma perf

liegen

по- forma perf

auf dem Rücken/auf dem Bauch liegen

лежа́ть на спине́/на животе́

er liegt ihr zu Füßen

он гото́в ра́ди неë на всë

2. liegen (sich befinden):

liegen

находи́ться forma imperf

liegen

быть forma imperf располо́женным

das Buch liegt auf dem Tisch

кни́га лежи́т на столе́

das Zimmer liegt nach Süden

ко́мната выхо́дит о́кнами на юг

das liegt auf dem Weg

э́то нам по доро́ге

die Prüfung liegt noch vor mir

экза́мен мне ещë предстои́т

3. liegen (von jdm abhängen):

liegen

зави́сеть forma imperf

4. liegen (jdm zusagen, entsprechen):

liegen

подходи́ть forma imperf

in der Sonne liegen

загора́ть (на со́лнце)

mir liegt viel daran

мне э́то о́чень ва́жно

daran liegt mir überhaupt nichts

мне э́то соверше́нно не ва́жно

die Verantwortung liegt bei dir (fällt dir zu)

отве́тственность лежи́т на тебе́

das liegt nicht an mir

я здесь ни при чём

woran liegt es?

в чём причи́на?

die Arbeit liegt ihm nicht

э́та рабо́та ему́ не подхо́дит

I . fliegen [ˈfli:gən] VB vb intr flog, geflogen

1. fliegen (schweben):

fliegen

лета́ть forma imperf

fliegen

лете́ть

fliegen

по- forma perf

wann fliegt die nächste Maschine?

когда́ сле́дующий самолëт?

in die Luft fliegen

взлете́ть в во́здух

2. fliegen colloq (entlassen werden):

fliegen

вы́лететь forma perf

3. fliegen colloq (durchfallen):

durchs Examen fliegen

провали́ться на экза́мене

4. fliegen colloq (angezogen werden):

er fliegt auf neue Autos

он обожа́ет но́вые маши́ны

II . fliegen [ˈfli:gən] VB vb trans (Flugzeug)

fliegen

води́ть forma imperf

fliegen

вести́ forma imperf

klingen [ˈklɪŋən] VB vb intr klang, geklungen

1. klingen (tönen, sich anhören):

klingen

звуча́ть forma imperf

sie klang lustig

её го́лос звуча́л ве́село

2. klingen (Glocke):

klingen

звони́ть

klingen

про- forma perf

joggen [ˈdʒɔgən] VB vb intr

joggen

бе́гать forma imperf трусцо́й

Roggen <-s, -> [ˈrɔgən] SOST m

Roggen

рожь f

liften [ˈlɪftən] VB vb trans

1. liften MED:

liften

де́лать подтя́жки

2. liften TECN:

liften

тяну́ть

lieben [ˈli:bən] VB vb trans

lieben

люби́ть forma imperf

eigen [ˈaɪgən] AGG

1. eigen (jdm gehörend):

eigen

со́бственный

etw mit eigenen Augen gesehen haben

уви́деть что-ли́бо со́бственными глаза́ми

etw sein Eigen nennen geh

счита́ть что-ли́бо свое́й со́бственностью

eine eigene Meinung haben

име́ть своë мне́ние

2. eigen (für jdn typisch):

eigen

сво́йственный

sich etw zu eigen machen

усва́ивать что-ли́бо

I . lichten [ˈlɪçtən] VB vb trans (Anker)

lichten

поднима́ть

lichten

-ня́ть forma perf

die Anker lichten

подня́ть я́корь

II . lichten [ˈlɪçtən] VB vb rifl sich lichten

1. lichten (spärlicher werden):

sich lichten

реде́ть

sich lichten

по- forma perf

2. lichten (Wolken, Nebel):

sich lichten

рассе́иваться

sich lichten

рассе́яться forma perf

einigen [ˈaɪnɪgən] VB vb rifl

einigen

договори́ться forma perf

einigen

-ва́риваться forma imperf

sich auf etw einigen

сойти́сь на чём-ли́бо

light [laɪt] AGG (Lebensmittel)

light

о пищево́м проду́кте со сни́женным содержа́нием вре́дных для здоро́вья веще́ств

Libyen <-s> [ˈli:byən] SOST nt

Libyen

Ли́вия f

geigen VB vb intr colloq

jdm seine Meinung geigen

сказа́ть кому́-ли́бо в глаза́ своë мне́ние о нëм

I . neigen VB vb trans

neigen

наклоня́ть

neigen

-ни́ть forma perf

II . neigen VB vb intr

zu etw neigen

быть скло́нным к чему́-ли́бо

sie neigt zu der Ansicht, dass ...

она́ приде́рживается того́ мне́ния, что ...

III . neigen VB vb rifl

sich neigen

наклоня́ться

sich neigen

-ни́ться forma perf

Reigen <-s, -> [ˈraɪgən] SOST m

Reigen

хорово́д m

I . zeigen [ˈtsaɪgən] VB vb trans (vorzeigen, anzeigen)

zeigen

пока́зывать

zeigen

-каза́ть forma perf

jdm etw zeigen

показа́ть что-ли́бо кому́-ли́бо

jdm etw zeigen (beibringen)

обучи́ть кого́-ли́бо чему́-ли́бо

dir werd' ich's zeigen! colloq

я тебе́ покажу́!

das Thermometer zeigt zwei Grad

термо́метр пока́зывает два гра́дуса

nun zeig mal, was du kannst! colloq

покажи́-ка, что ты мо́жешь!

II . zeigen [ˈtsaɪgən] VB vb intr (deuten)

zeigen

пока́зывать

zeigen

-каза́ть forma perf

auf etw/jdn zeigen

ука́зывать на что-ли́бо/кого́-ли́бо

III . zeigen [ˈtsaɪgən] VB vb rifl

sich zeigen (sichtbar werden)

пока́зываться

sich zeigen (sichtbar werden)

-каза́ться forma perf

das wird sich noch zeigen

э́то мы ещё уви́дим

er hat sich von seiner besten Seite gezeigt

он показа́л себя́ с са́мой лу́чшей стороны́

wie kann ich mich Ihnen erkenntlich zeigen?

чем я могу́ вас отблагодари́ть?

gegen [ˈge:gən] PREP

1. gegen (Gegenteil von: für):

gegen

про́тив

ich habe nichts gegen dich

я не име́ю ничего́ про́тив тебя́

das ist gegen das Gesetz

э́то вразре́з с зако́ном

etwas gegen Kopfschmerzen

что-ли́бо от головно́й бо́ли

2. gegen (etwa):

gegen

о́коло

3. gegen (etwa: zeitlich):

gegen

о́коло

gegen

к

gegen etw sein

быть про́тив чего́-ли́бо

gut gegen Kopfschmerzen

помога́ет от головно́й бо́ли

gegen fünf Uhr

о́коло пяти́ часов

gegen Abend

к ве́черу

Liege <-, -n> [ˈli:gə] SOST f

Liege

тахта́ f

mengen [ˈmɛŋən] VB vb trans

mengen

сме́шивать

mengen

смеша́ть forma perf

linsen VB

Contributo di un utente

linsen

глядеть украдкой