Traduzioni di „minette“ nel dizionario tedesco » russo

Pipette <-, -n> [piˈpɛtə] SOST f

Pipette

пипе́тка f

Minute <-, -n> [miˈnu:tə] SOST f

Minute

мину́та f

es ist zehn Minuten nach zwölf

сейча́с де́сять мину́т пе́рвого

zwanzig Minuten vor acht

без двадцати́ мину́т во́семь

er kam in letzter Minute

он пришёл в после́днюю мину́ту

auf die Minute (pünktlich)

мину́та в мину́ту

in letzter Minute

в после́днюю мину́ту

fünf Minuten vor drei

без пяти́ три

fünf Minuten nach drei

пять мину́т четвëртого

Mitte <-> [ˈmɪtə] SOST f

Mitte

середи́на f

die goldene Mitte

золота́я середи́на

er ist Mitte Zwanzig

ему́ о́коло двадцати́ пяти́ лет

Mitte Mai

в середи́не ма́я

etw in der Mitte durchtrennen

разре́зать что-ли́бо посереди́не

Mitte des Jahres/Monats

середи́на го́да/ме́сяца

sie ist Mitte dreißig

ей о́коло тридца́ти пяти́

Kette <-, -n> [ˈkɛtə] SOST f

1. Kette (große Kette ):

Kette

цепь f

einen Hund an die Kette legen

посади́ть соба́ку на цепь

jdn in Kette legen

закова́ть в кандалы́

2. Kette (Halskette):

Kette

цепо́чка f

3. Kette (Bergkette):

Kette

цепь f

4. Kette (Serie):

Kette

ряд m

Kette

цепь f

5. Kette (von Kettenfahrzeug):

Kette

гу́сеница f

Lette <-n, -n> [ˈlɛtə] SOST m

Lette

латы́ш m

Wette <-, -n> [ˈvɛtə] SOST f

Wette

спор m

die Kinder laufen um die Wette

де́ти бе́гают наперегонки́

mit jdm eine Wette abschließen

заключи́ть пари́ с кем-ли́бо

die Wette gilt!

держу́ пари́!

um die Wette colloq

наперегонки́

Klette <-, -n> [ˈklɛtə] SOST f

Klette

репе́й m

wie eine Klette an jdm hängen

приста́ть к кому́-ли́бо как репе́й

Motette <-, -n> SOST f

Motette

моте́т m

Bulette <-, -n> [buˈlɛtə] SOST f

Bulette

ру́бленая котле́та f

Facette <-n> [faˈsɛtə] SOST f

Facette

грань f

Facette

фа́ска f

Facette

фаце́т m

Gazette <-, -n> SOST f pegg

Gazette

газетёнка f

Palette <-, -n> [paˈlɛtə] SOST f

1. Palette (für Farben):

Palette

пали́тра f

2. Palette (Ladepalette):

Palette

поддо́н m

3. Palette (Angebotsspektrum):

Palette

ассортиме́нт m

Palette

пали́тра f

Rosette <-, -n> [roˈzɛtə] SOST f

Rosette

розе́тка f

Miete <-, -n> [ˈmi:tə] SOST f

Miete

квартпла́та f

die Miete erhöhen

повыша́ть аре́ндную пла́ту

zur Miete wohnen

снима́ть кварти́ру

Miete zahlen

вноси́ть пла́ту за аре́нду

mitten [ˈmɪtən] AVV

mitten

среди́

mitten

посреди́

mitten in der Nacht

среди́ но́чи

mitten auf der Straße

посреди́ у́лицы

mitten im Winter

посреди́ зимы́

mitten unter uns

среди́ нас

bitte [ˈbɪtə] INTER

bitte

пожа́луйста

bitte

прошу́

bitte (nach „danke“)

пожа́луйста

bitte sehr!

пожа́луйста!

na bitte

ну во́т

bitte schön! (anbietend)

пожа́луйста!

bitte schön! (auf Dank)

не́ за что!

Entschuldigung! — bitte!

прости́те! — не́ за что!

(wie) bitte?

как вы сказа́ли?

bitte nach Ihnen!

по́сле вас!

zahlen bitte!

счёт, пожа́луйста!

na bitte!

вот тебе́ и на!

bitte, wie du willst

пожа́луйста, как хо́чешь

Bitte <-, -n> SOST f

Bitte

про́сьба f

ich habe eine große Bitte an dich

у меня́ к тебе́ больша́я про́сьба

ich habe (nur) eine Bitte an Sie

у меня́ есть к вам (то́лько) одна́ про́сьба