Traduzioni di „oleic“ nel dizionario tedesco » russo

bleich [blaɪç] AGG

bleich

бле́дный

bleich

блёклый

I . gleich [glaɪç] AGG

1. gleich (identisch, übereinstimmend):

gleich

одина́ковый

gleich

тако́й же

auf die gleiche Weise

таки́м же о́бразом

2. gleich (vergleichbar):

gleich

сравни́мый

gleich

подо́бный

sie hat die gleiche Figur wie ihre Mutter

у неё така́я же фигу́ра, как и у ма́тери

sie sind gleich alt

они́ одного́ во́зраста

3. gleich (gleichgültig):

gleich

безразли́чный

das ist ihm gleich

ему́ э́то всё равно́

es ist mir gleich, ob ...

мне всë равно́, ... ли ...

ganz gleich was er sagt

несмотря́ на его́ слова́

4. gleich a. MAT (gleichwertig):

gleich

ра́вный

zur gleichen Zeit

одновреме́нный

zwei mal zwei (ist) gleich vier

два́жды два — четы́ре

II . gleich [glaɪç] AVV

1. gleich (sofort):

gleich

сейча́с

ich komme gleich

сейча́с приду́

bis gleich

до встре́чи

gleich heute

ещë сего́дня

2. gleich (in identischer Weise):

gleich

таки́м же о́бразом

gleich gesinnt

одни́х взгля́дов

du musst sie beide gleich behandeln

ты до́лжен относи́ться к ним одина́ково

I . leicht [laɪçt] AGG

1. leicht (von geringem Gewicht):

leicht

лёгкий

leicht gekleidet sein

легко́ оде́ться

leichte Kost

лëгкое меню́

2. leicht (einfach):

leicht

лёгкий

leicht

просто́й

leicht verständlich

легко́ воспринима́емый

leicht verdaulich

легко́ перева́риваемый

nichts leichter als das!

нет ничего́ про́ще!

3. leicht (geringfügig):

leicht

лёгкий

leicht

небольшо́й

eine leichte Grippe

лёгкий грипп m

leicht verwundet

легкора́неный

etw auf die leichte Schulter nehmen colloq

не придава́ть чему́-ли́бо большо́го значе́ния

das wird nicht so leicht sein

э́то бу́дет не так про́сто

mit etw/jdm leichtes Spiel haben

без труда́ спра́виться с кем-ли́бо/чем-ли́бо

das ist leichter gesagt als getan

ле́гче сказа́ть, чем сде́лать

II . leicht [laɪçt] AVV

leicht

легко́

leicht (einfach)

про́сто

leicht zu bedienen

легко́управля́емый