Traduzioni di „operieren“ nel dizionario tedesco » russo

I . operieren [opəˈri:rən] VB vb trans MED

operieren

опери́ровать

operieren

про- forma perf

sich operieren lassen

опери́роваться

II . operieren [opəˈri:rən] VB vb intr

operieren

опери́ровать forma imperf

mit etw operieren

опери́ровать чем-ли́бо

Esempi per operieren

sich operieren lassen

опери́роваться

mit etw operieren

опери́ровать чем-ли́бо

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An der Klinik für Sportverletzte konnte er in kleinerem Umfang operieren.

de.wikipedia.org

Durch diese Methode kann gewebeschonend und gewebesparend operiert werden.

de.wikipedia.org

Diese Agenten operierten in baltischen Partisanengruppen gegen die sowjetische Herrschaft.

de.wikipedia.org

Diese Bataillone operierten oft selbständig oder waren verschiedenen anderen Verbänden zugeteilt.

de.wikipedia.org

Das Theorem beschreibt, wie Symmetrien im Hilbertraum der quantenmechanischen Zustände operieren.

de.wikipedia.org

Das erneuerte Schiff war zu diesem Zeitpunkt das größte Passagierschiff, das unter sowjetischer Flagge operierte.

de.wikipedia.org

Dort wurde erkannt, dass für einen effektiven Seenotrettungsdienst an den deutschen Küsten einerseits hochseetüchtige Fahrzeuge benötigt werden, andererseits im Flachwasser operiert werden muss.

de.wikipedia.org

Die Wirbelverletzung erforderte keine Operation, während die Knöchelfraktur direkt nach dem Rennen operiert wurde.

de.wikipedia.org

Er fiel für mehrere Wochen aus und musste sich operieren lassen.

de.wikipedia.org

Da die kleineren Städte über keine Luftabwehrbatterien verfügten und die japanischen Nachtjäger ineffektiv operierten, stürzte bei den Angriffen nur eine B-29 durch Feindeinwirkung ab.

de.wikipedia.org