Traduzioni di „operieren“ nel dizionario tedesco » turco

I . operieren VB vb trans

operieren jdn

ameliyat etmek -i

II . operieren VB vb intr

1. operieren MED:

operieren

ameliyat etmek

2. operieren (vorgehen):

operieren

operasyon yapmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Start-ups können meist deutlich effizienter operieren, da Prozesse digitalisiert sind und keine Geschäftsstellen vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Das U-Boot sollte hierbei vor allem im Seegebiet um die Kurilen operieren.

de.wikipedia.org

Im Sommer musste er sich jedoch erneut am gleichen Knie operieren lassen, was das Saisonaus bedeutete.

de.wikipedia.org

Die Wirbelverletzung erforderte keine Operation, während die Knöchelfraktur direkt nach dem Rennen operiert wurde.

de.wikipedia.org

Diese Bataillone operierten oft selbständig oder waren verschiedenen anderen Verbänden zugeteilt.

de.wikipedia.org

Deswegen soll er am nächsten Tag am Kopf operiert werden.

de.wikipedia.org

Diese Agenten operierten in baltischen Partisanengruppen gegen die sowjetische Herrschaft.

de.wikipedia.org

Das erneuerte Schiff war zu diesem Zeitpunkt das größte Passagierschiff, das unter sowjetischer Flagge operierte.

de.wikipedia.org

Die zweite Regel gilt, da die Relation in das Element repräsentiert, und eigentlich die Gruppe operiert.

de.wikipedia.org

Da die kleineren Städte über keine Luftabwehrbatterien verfügten und die japanischen Nachtjäger ineffektiv operierten, stürzte bei den Angriffen nur eine B-29 durch Feindeinwirkung ab.

de.wikipedia.org