Traduzioni di „operieren“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . operieren* VB vb intr

1. operieren MED, MILIT:

operieren

operirati

operieren

opravljati vojaške operacije

2. operieren (handeln):

operieren

delovati

operieren

operirati

II . operieren* VB vb trans MED

operieren

operirati

einen Patienten am Magen operieren

operirati pacienta na želodcu

sich operieren lassen mit +dat

dati se operirati s/z +instr

Esempi per operieren

sich operieren lassen mit +dat

dati se operirati s/z +instr

einen Patienten am Magen operieren

operirati pacienta na želodcu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Start-ups können meist deutlich effizienter operieren, da Prozesse digitalisiert sind und keine Geschäftsstellen vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Früher gab es auch Künstler, die als lebende Statuen operierten.

de.wikipedia.org

Die Wirbelverletzung erforderte keine Operation, während die Knöchelfraktur direkt nach dem Rennen operiert wurde.

de.wikipedia.org

Im folgenden Weltcupwinter 2008/2009 wurde sie nach nur vier bestrittenen Rennen wegen starker Schmerzen an beiden Knien operiert.

de.wikipedia.org

Er fiel für mehrere Wochen aus und musste sich operieren lassen.

de.wikipedia.org

Deswegen soll er am nächsten Tag am Kopf operiert werden.

de.wikipedia.org

Am Ende der Geschichte lässt der Großvater sich operieren, um sein Augenlicht wiederzuerlangen und seine Enkelin zu sehen.

de.wikipedia.org

Anschließend zog sie sich eine Verletzung an der Schulter zu und musste wegen einer Zyste operiert werden.

de.wikipedia.org

Die Darstellungstheorie kompakter Gruppen ist ein Teilgebiet der Mathematik, in dem man untersucht, wie Gruppen auf gegebenen Strukturen operieren.

de.wikipedia.org

Das erlaubte den Rangern unabhängiger von den regulären Kräften zu operieren.

de.wikipedia.org