Traduzioni di „operieren“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

I . operieren* VB vb intr

1. operieren MED, MILIT:

operieren

operirati

operieren

opravljati vojaške operacije

2. operieren (handeln):

operieren

delovati

operieren

operirati

II . operieren* VB vb trans MED

operieren

operirati

einen Patienten am Magen operieren

operirati pacienta na želodcu

sich operieren lassen mit +dat

dati se operirati s/z +instr

Esempi per operieren

sich operieren lassen mit +dat

dati se operirati s/z +instr

einen Patienten am Magen operieren

operirati pacienta na želodcu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch diese Methode kann gewebeschonend und gewebesparend operiert werden.

de.wikipedia.org

Das U-Boot sollte hierbei vor allem im Seegebiet um die Kurilen operieren.

de.wikipedia.org

Die zweite Regel gilt, da die Relation in das Element repräsentiert, und eigentlich die Gruppe operiert.

de.wikipedia.org

Anfangs operierte das Orchester auf Teilzeit-Basis und gab nur eine begrenzte Anzahl an Konzerten.

de.wikipedia.org

Diese Bataillone operierten oft selbständig oder waren verschiedenen anderen Verbänden zugeteilt.

de.wikipedia.org

Nachrichtenagenturen operieren als privatwirtschaftliche oder staatliche Unternehmen und sind untereinander durch Austauschverträge verbunden.

de.wikipedia.org

Früher gab es auch Künstler, die als lebende Statuen operierten.

de.wikipedia.org

Die Start-ups können meist deutlich effizienter operieren, da Prozesse digitalisiert sind und keine Geschäftsstellen vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Das Theorem beschreibt, wie Symmetrien im Hilbertraum der quantenmechanischen Zustände operieren.

de.wikipedia.org

Ellenbogennahe Humerusfrakturen sollten immer in Intubationsnarkose und Bauchlage des Patienten operiert werden.

de.wikipedia.org