Traduzioni di „passent“ nel dizionario tedesco » russo

passen [ˈpasən] VB vb intr

passen

подходи́ть

passen

подойти́ forma perf к

die Farben passen gut zueinander

э́ти цвета́ хорошо́ сочета́ются

jdm passt etw/jd (nicht)

кому́-ли́бо (не) подхо́дит что-ли́бо/кто-ли́бо

passend sein (angemessen sein)

быть подходя́щим

wann würde es dir passen?

когда́ тебе́ бы́ло бы удо́бно?

das passt (mir) wie angegossen

э́то мне впо́ру

sie passen zueinander

они́ хоро́шая па́ра

die Schuhe passen nicht zum Kleid

о́бувь не подхо́дит к пла́тью

das passt mir gar nicht

э́то мне не нра́вится

bei dieser Frage muss ich passen

на э́тот вопро́с я не могу́ отве́тить

passend AGG

passend

подходя́щий

welcher ist der passende Schlüssel?

како́й ключ бо́лее подходя́щий?

die passenden Worte finden

найти́ подходя́щие слова́

passé AGG

das ist passé

э́то прошло́

das ist passé

э́то неактуа́льно

I . fassen [ˈfasən] VB vb trans

1. fassen (ergreifen):

fassen

хвата́ть

fassen

схвати́ть forma perf

fassen

бра́ться

fassen

взя́ться forma perf

jdn bei der Hand fassen

взять кого́-ли́бо за́ руку

sich an den Kopf fassen colloq

схвати́ться за́ голову

2. fassen (Dieb):

fassen

схвати́ть forma perf

fassen

хвата́ть forma imperf

fassen

арестова́ть forma perf

fassen

-сто́вывать forma imperf

3. fassen (verstehen):

fassen

понима́ть

fassen

-ня́ть forma perf

fassen

постига́ть

fassen

-сти́чь forma perf

das ist nicht zu fassen!

э́то непостижи́мо!

4. fassen (Entschluss):

fassen

приня́ть forma perf

fassen

-нима́ть forma imperf

Mut fassen

набра́ться хра́брости

5. fassen (Edelstein):

fassen

вставля́ть

fassen

вста́вить forma perf в опра́ву

II . fassen [ˈfasən] VB vb intr (greifen: Schraube)

fassen

держа́ться forma imperf

fassen

схва́тывать

fassen

-ти́ть forma perf

III . fassen [ˈfasən] VB vb rifl

sich fassen

успоко́иться forma perf

sich fassen

-ка́иваться forma imperf

etw in Worte fassen

сформули́ровать что-ли́бо

sich kurz fassen

быть кра́тким

(zu jdm) Vertrauen fassen

почу́вствовать дове́рие к кому́-ли́бо

Passat <-s> SOST m

Passat

пасса́т m (ве́тер)

passiv [ˈpasi:f] AGG

passiv

пасси́вный

Patent <-(e)s, -e> [paˈtɛnt] SOST nt

Patent

пате́нт m

ein Patent einreichen

пода́ть зая́вку на пате́нт

ohne Patent

беспате́нтный

etw zum Patent anmelden

пода́ть на пате́нт

Präsent <-(e)s, -e> SOST nt ricerc

Präsent

пода́рок m

jdm ein Präsent mitbringen

принести́ кому́-ли́бо пода́рок

latent [laˈtɛnt] AGG

latent

скры́тый

potent [poˈtɛnt] AGG

potent

поте́нтный

Talent <-(e)s, -e> [taˈlɛnt] SOST nt

Talent

тала́нт m

er hat Talent dazu

у него́ к э́тому тала́нт