Traduzioni di „røre“ nel dizionario tedesco » russo

Pore <-, -n> [ˈpo:rə] SOST f

Pore

по́ра f

Robe <-n> [ˈro:bə] SOST f

Robe

капо́т m

Rose <-, -n> [ˈro:zə] SOST f

Rose

ро́за f

roh [ro:] AGG

1. roh (grob, brutal):

roh

гру́бый

2. roh (unbearbeitet):

roh

сыро́й

roh

необрабо́танный

rot [ro:t] AGG

rot

кра́сный

rot werden

покрасне́ть

rote Zahlen

фина́нсовый дефици́т

rote Zahlen

долги́

eine Firma aus den roten Zahlen führen

ликвиди́ровать убы́точность фи́рмы

in die roten Zahlen geraten

влезть в долги́

in den roten Zahlen stecken

быть в долга́х

bei rot

на кра́сный свет

eine rote Ampel

кра́сный свет (светофо́ра)

sich dat etw rot im Kalender anstreichen

подчеркну́ть кра́сным в календаре́

roch [rɔx] prät von

roch → riechen

Vedi anche: riechen

I . riechen [ˈri:çən] VB vb intr roch, gerochen (einen bestimmten Geruch verbreiten)

riechen

па́хнуть forma imperf

nach etw riechen

па́хнуть чем-ли́бо

II . riechen [ˈri:çən] VB vb trans (einen bestimmten Geruch wahrnehmen)

riechen

ню́хать

riechen

по- forma perf

an etw riechen

обню́хивать что-ли́бо

übel riechend

пло́хо па́хнущий

an einem Gewürz riechen

ню́хать тра́вы

es riecht angebrannt

па́хнет горе́лым

jdn nicht riechen können fig colloq

на́ дух не выноси́ть кого́-ли́бо

rosa [ˈro:za] AGG

rosa

ро́зовый

rege [ˈre:gə] AGG

1. rege (betriebsam, aktiv):

rege

оживлённый

2. rege (wach, munter):

rege

живо́й

irre [ˈɪr(ə)] AGG

1. irre (verwirrt):

irre

смущëнный

2. irre (geistesgestört):

irre

ненорма́льный

jdn für irre halten

счита́ть кого́-ли́бо ненорма́льным

3. irre colloq (toll):

irre

прекра́сный

Irre <-> [ˈɪrə] SOST f

in die Irre führen

вводи́ть в заблужде́ние

Ehre <-> [ˈe:rə] SOST f

Ehre

честь f

jdm die letzte Ehre erweisen

отда́ть кому́-ли́бо после́дний долг

jdm Ehre machen

де́лать кому́-ли́бо честь

eine hohe Ehre

высо́кая честь

dir zu Ehren

в честь тебя́

es ist mir eine große Ehre Sie kennen zu lernen

для меня́ больша́я честь познако́миться с ва́ми

mit wem habe ich die Ehre?

с кем я име́ю честь?

etw in Ehren halten

чтить что-ли́бо

wir geben uns die Ehre zu ...

мы име́ем честь ...

was verschafft mir die Ehre?

чему́ я обя́зан э́тим посеще́нием/визи́том?

Ire <-n, -n> [ˈi:rə] SOST m

Ire

ирла́ндец m

Hure <-, -n> [ˈhu:rə] SOST f pegg

Hure

шлю́ха f

Ware <-, -n> [ˈva:rə] SOST f

Ware

това́р m

fehlerhafte Ware

брако́ванный това́р

hochwertige Ware

высокока́чественный това́р

importierte Ware

и́мпортный това́р

minderwertige Ware

низкока́чественный това́р

Ware des täglichen Bedarfs

това́р повседне́вного спро́са

Ähre <-, -n> [ˈɛ:rə] SOST f

Ähre

ко́лос m