Traduzioni di „reckon“ nel dizionario tedesco » russo

I . recken [ˈrɛkən] VB vb rifl

recken

вытя́гиваться

recken

вы́тянуться forma perf

II . recken [ˈrɛkən] VB vb trans

recken

вытя́гивать

recken

вы́тянуть forma perf

I . rechnen [ˈrɛçnən] VB vb trans

rechnen

счита́ть

rechnen

по- forma perf

II . rechnen [ˈrɛçnən] VB vb intr

mit etw/jdm rechnen

счита́ться с чем-ли́бо/кем-ли́бо

mit etw/jdm rechnen

принима́ть в расчёт что-ли́бо

auf etw/jdn rechnen

полага́ться [oder рассчи́тывать] на что-ли́бо/кого́-ли́бо

jdn/etw zu jdm/etw rechnen

счита́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо кем-ли́бо/чем-ли́бо

im Kopf rechnen

счита́ть в уме́

damit hatte ich nicht gerechnet

я э́того не ожида́л

Lexikon <-s, Lexika> [ˈlɛksikɔn] SOST nt

Lexikon

энциклопе́дия f

ein wandelndes Lexikon sein

быть живо́й энциклопе́дией

dreckig AGG

dreckig

гря́зный

es geht ihm dreckig colloq

у него́ дела́ пло́хи

sich dreckig machen

испа́чкаться

Trecker <-s, -> SOST m

Trecker

тра́ктор m

I . recht [rɛçt] AGG (passend)

recht

подходя́щий

der rechte Augenblick

подходя́щий моме́нт

nach dem Rechten sehen

прове́рить, всë ли в поря́дке

II . recht [rɛçt] AVV

1. recht (richtig):

recht

пра́вильно

ganz recht!

пра́вильно!

ist es dir recht wenn ...?

ты не про́тив, е́сли я ...?

das geschieht ihm recht colloq

так ему́ и на́до

ich seh' wohl nicht recht! colloq

глаза́м свои́м не ве́рю!

wenn ich Sie recht verstehe

е́сли я вас пра́вильно понима́ю

ich weiß nicht recht

я не уве́рен

du kommst mir gerade recht iron

ты как раз во́время

man kann ihm nichts recht machen

ему́ не угоди́шь

2. recht (ganz, ziemlich):

recht

дово́льно

etw ist jdm recht

что-ли́бо подхо́дит кому́-ли́бо

recht herzlichen Dank

большо́е спаси́бо

Rechen <-s, -> [ˈrɛçən] SOST m

Rechen

гра́бли pl

I . rechts [rɛçts] AVV

rechts

спра́ва

nach rechts

напра́во

rechts von jdm/etw

спра́ва от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

rechts von mir

спра́ва от меня́

von rechts kommen

идти́ спра́ва

von rechts nach links

спра́ва нале́во

rechts um! MILIT

напра́во!

II . rechts [rɛçts] PREP + gen

rechts

спра́ва от

Diakon <-s o -en, -e o -en> [diaˈko:n] SOST m

Diakon

дья́кон m

Balkon [balˈkɔŋ, pl: balˈkɔŋs]

Balkon [[oder balˈko:nə]] -s, -s [oder -e] SOST m ARCHIT, TEATR, CINEM:

Balkon

балко́н m

Flakon <-s, -s> [flaˈko͂:] SOST nt (Fläschchen)

Flakon

флако́н m

Region <-, -en> [reˈgi̯o:n] SOST f

Region

регио́н m

Region

о́бласть f

Region

райо́н m

Reck <-(e)s, -e> [rɛk] SOST nt

Reck

перекла́дина f

Dreck <-(e)s> [drɛk] SOST m

Dreck

грязь f

Dreck colloq

дря́нь f

Dreck am Stecken haben colloq

име́ть ры́льце в пушку́

jdn/etw durch den Dreck ziehen fig

смеша́ть кого́-ли́бо/что́-ли́бо с гря́зью

jdn wie den letzten Dreck behandeln colloq

пло́хо относи́ться к кому́-ли́бо

das geht dich einen Dreck an

э́то не твоë де́ло