Traduzioni di „roof“ nel dizionario tedesco » russo

doof [do:f] AGG colloq

doof

глу́пый

rot [ro:t] AGG

rot

кра́сный

rot werden

покрасне́ть

rote Zahlen

фина́нсовый дефици́т

rote Zahlen

долги́

eine Firma aus den roten Zahlen führen

ликвиди́ровать убы́точность фи́рмы

in die roten Zahlen geraten

влезть в долги́

in den roten Zahlen stecken

быть в долга́х

bei rot

на кра́сный свет

eine rote Ampel

кра́сный свет (светофо́ра)

sich dat etw rot im Kalender anstreichen

подчеркну́ть кра́сным в календаре́

roh [ro:] AGG

1. roh (grob, brutal):

roh

гру́бый

2. roh (unbearbeitet):

roh

сыро́й

roh

необрабо́танный

rosa [ˈro:za] AGG

rosa

ро́зовый

roch [rɔx] prät von

roch → riechen

Vedi anche: riechen

I . riechen [ˈri:çən] VB vb intr roch, gerochen (einen bestimmten Geruch verbreiten)

riechen

па́хнуть forma imperf

nach etw riechen

па́хнуть чем-ли́бо

II . riechen [ˈri:çən] VB vb trans (einen bestimmten Geruch wahrnehmen)

riechen

ню́хать

riechen

по- forma perf

an etw riechen

обню́хивать что-ли́бо

übel riechend

пло́хо па́хнущий

an einem Gewürz riechen

ню́хать тра́вы

es riecht angebrannt

па́хнет горе́лым

jdn nicht riechen können fig colloq

на́ дух не выноси́ть кого́-ли́бо

Hof <-(e)s, Höfe> [ho:f,̍hø:fə] SOST m

Hof

двор m

Hof (Bauernhof)

крестья́нский двор m

Hof (Hinterhof)

за́дний двор m

einem Mädchen den Hof machen

уха́живать за де́вушкой

rauf [raʊf] AVV colloq

rauf

наве́рх

reif [raɪf] AGG

1. reif (Früchte):

reif

спе́лый

2. reif (innerlich):

reif

зре́лый

reif werden

созре́ть

die Zeit ist reif (für etwas)

наступи́ло вре́мя (для чего́-ли́бо)

rief [ri:f] prät von

rief → rufen

Vedi anche: rufen

I . rufen [ˈru:fən] VB vb trans rief, gerufen

rufen

крича́ть

rufen

кри́кнуть forma perf

rufen

звать

rufen

позва́ть forma perf

um Hilfe rufen

звать на по́мощь

nach jdm rufen

звать кого́-ли́бо

das kommt mir wie gerufen colloq

мне э́то как раз кста́ти

II . rufen [ˈru:fən] VB vb intr

laut rufen

крича́ть гро́мко

jdn rufen

звать кого́-ли́бо

soff [zɔf] prät von

soff → saufen

Vedi anche: saufen

I . saufen [ˈzaʊfən] VB vb trans soff, gesoffen (von Tieren)

saufen

пить

saufen

по- forma perf

II . saufen [ˈzaʊfən] VB vb intr pegg (gewohnheitsmäßig viel Alkohol trinken)

saufen

пья́нствовать forma imperf

Zoff <-s> [ˈʦɔf] SOST m ohne pl colloq

Zoff

ссо́ра f

Zoff haben

поссо́риться

Dorf <-(e)s, Dörfer> [dɔrf,̍dœrfɐ] SOST nt

Dorf

дере́вня f

Dorf

село́ nt

Torf <-(e)s> [tɔrf] SOST m

Torf

торф m