Traduzioni di „rotund“ nel dizionario tedesco » russo

Rotunde <-, -n> SOST f

Rotunde

рото́нда f

Sound <-s> [saʊnd] SOST m MUS

Sound

характе́рное звуча́ние nt

Vormund <-(e)s, -e> SOST m

Vormund

опеку́н m

Rötung <-en> SOST f

Rötung

покрасне́ние nt

röten [ˈrø:tən] VB vb rifl

röten

красне́ть

röten

по- forma perf

unrund AGG

unrund

некру́глый

Grund <-(e)s, Gründe> [grʊnt,̍grʏndə] SOST m

1. Grund (Ursache):

Grund

причи́на f

Grund

основа́ние nt

ohne Grund

без причи́ны

auf Grund von

потому́ что

einen Grund zum Feiern haben

име́ть по́вод для пра́зднования

2. Grund (Boden eines Gewässers):

Grund

дно nt

einer Sache auf den Grund gehen

глубоко́ вни́кнуть в су́ть како́го-ли́бо де́ла

von Grund auf

коренны́м о́бразом

im Grunde (genommen)

в су́щности

3. Grund (Grundlage):

Grund

осно́ва f

Grund

основа́ние nt

den Grund zu etw legen (die Voraussetzung für etw schaffen)

созда́ть предпосы́лки для чего́-ли́бо

Pfund <-(e)s, -e> [pfʊnt] SOST nt

Pfund

полкило́ nt

Pfund

фунт m

ich möchte ein Pfund Tomaten

я хоте́л бы полкило́ помидо́ров

Pfund Sterling

фунт сте́рлингов

Befund <-(e)s, -e> SOST m

1. Befund (Ergebnis):

Befund

результа́т m осмо́тра

Befund

заключе́ние nt

2. Befund MED:

Befund

(медици́нское) заключе́ние nt

gesund <gesünder, am gesündesten> [gəˈzʊnt] AGG

1. gesund (körperlich):

gesund

здоро́вый

er ist immer noch gesund und munter

он по-пре́жнему бодр и здоро́в

gesunde Ernährung

здоро́вая пи́ща

wieder gesund werden

вы́здороветь

gesund aussehen

вы́глядеть здоро́вым

2. gesund fig:

gesund

поле́зный

Gemüse ist gesund

о́вощи поле́зны

gesunder Menschenverstand

здра́вый смысл m

rot [ro:t] AGG

rot

кра́сный

rot werden

покрасне́ть

rote Zahlen

фина́нсовый дефици́т

rote Zahlen

долги́

eine Firma aus den roten Zahlen führen

ликвиди́ровать убы́точность фи́рмы

in die roten Zahlen geraten

влезть в долги́

in den roten Zahlen stecken

быть в долга́х

bei rot

на кра́сный свет

eine rote Ampel

кра́сный свет (светофо́ра)

sich dat etw rot im Kalender anstreichen

подчеркну́ть кра́сным в календаре́

Rodung <-, -en> SOST f

1. Rodung (das Roden):

Rodung

корчева́ние nt

2. Rodung (gerodete Fläche):

Rodung

раскорчёванный уча́сток m

Stunde <-, -n> [ˈʃtʊndə] SOST f

Stunde

час m

Stunde (Unterrichtseinheit)

уро́к m

eine halbe Stunde

полчаса́

eine geschlagene Stunde warten

ждать би́тый час

in einer Stunde

че́рез час

vor einer halben Stunde

полчаса́ наза́д

zu später Stunde

в по́здний час

25 Euro pro Stunde

25 е́вро в час