Traduzioni di „rumsen“ nel dizionario tedesco » russo

bumsen [ˈbʊmzən] VB vb intr

1. bumsen (krachen):

bumsen

гро́хнуть forma perf

bumsen

-хать forma imperf

2. bumsen colloq (miteinander schlafen):

bumsen

соверша́ть

bumsen

-ши́ть forma perf полово́й акт

bumsen

тра́хаться

bumsen

-хнуться forma perf

I . bremsen [ˈbrɛmzən] VB vb intr

bremsen

тормози́ть

bremsen

за- forma perf

bremsen

остана́вливаться

bremsen

-нови́ться forma perf

II . bremsen [ˈbrɛmzən] VB vb trans

bremsen

тормози́ть

bremsen

за- forma perf

bremsen

остана́вливать

bremsen

-нови́ть forma perf

sie sind nicht zu bremsen

их не остано́вишь

I . rufen [ˈru:fən] VB vb trans rief, gerufen

rufen

крича́ть

rufen

кри́кнуть forma perf

rufen

звать

rufen

позва́ть forma perf

um Hilfe rufen

звать на по́мощь

nach jdm rufen

звать кого́-ли́бо

das kommt mir wie gerufen colloq

мне э́то как раз кста́ти

II . rufen [ˈru:fən] VB vb intr

laut rufen

крича́ть гро́мко

jdn rufen

звать кого́-ли́бо

ruhen [ˈru:ən] VB vb intr

1. ruhen (liegen):

ruhen

отдыха́ть

ruhen

отдохну́ть forma perf

ich werde nicht eher ruhen, bis ...

я не успоко́юсь, пока́ ...

der Teig muss ruhen

те́сто должно́ подойти́

„ruhe in Frieden!“

мир пра́ху!

2. ruhen (nicht in Betrieb sein):

ruhen

безде́йствовать forma imperf

rußen [ˈru:sən] VB vb intr

rußen

копти́ть forma imperf

I . runden [ˈrʊndən] VB vb trans (Zahl, Summe)

runden

округля́ть

runden

-ли́ть forma perf

II . runden [ˈrʊndən] VB vb rifl (rund werden)

runden

округля́ться

runden

-ли́ться forma perf

rupfen [ˈrʊpfən] VB vb trans (Federn)

rupfen

щипа́ть

rupfen

о- forma perf

rupfen

ощи́пывать forma imperf

Busen <-s, -> [ˈbu:zən] SOST m

1. Busen (Brust):

Busen

же́нская грудь f

2. Busen (MeeresBusen ):

Busen

зали́в m

rümpfen [ˈrʏmpfən] VB vb trans

über etw die Nase rümpfen

вороти́ть нос от чего́-ли́бо

rülpsen [ˈrʏlpsən] VB vb intr colloq

rülpsen

отры́гивать

um|sehen VB vb rifl irreg

sich umsehen

огля́дываться

sich umsehen

огляну́ться forma perf

sich nach jdm umsehen

осма́триваться, ища́ кого́-ли́бо взгля́дом

ich sehe mich nur mal um

я то́лько осмотрю́сь

rumoren VB

Contributo di un utente

rumoren vb intr

шуметь, громыхать, поднимать шум

rumpeln VB

Contributo di un utente

rumpeln

громыха́ть