Traduzioni di „schoß“ nel dizionario tedesco » russo

schossOR [ʃɔs], schoßVO prät von

schoss → schießen

Vedi anche: schießen

I . schießen [ˈʃi:sən] VB vb trans schoss, geschossen

1. schießen (Kugel):

schießen

вы́стрелить forma perf

2. schießen SPORT (Tor):

schießen

забива́ть

schießen

-би́ть forma perf

ein Tor schießen

заби́ть гол

II . schießen [ˈʃi:sən] VB vb intr

1. schießen (Schütze):

schießen

стреля́ть

schießen

вы́стрелить forma perf в

2. schießen (sich rasch bewegen):

schießen

нести́сь

schießen

про- forma perf

in die Höhe schießen

вы́махать

Schoß <-es, Schöße> [ʃo:s] SOST m

Schoß

коле́ни nt pl

I . schießen [ˈʃi:sən] VB vb trans schoss, geschossen

1. schießen (Kugel):

schießen

вы́стрелить forma perf

2. schießen SPORT (Tor):

schießen

забива́ть

schießen

-би́ть forma perf

ein Tor schießen

заби́ть гол

II . schießen [ˈʃi:sən] VB vb intr

1. schießen (Schütze):

schießen

стреля́ть

schießen

вы́стрелить forma perf в

2. schießen (sich rasch bewegen):

schießen

нести́сь

schießen

про- forma perf

in die Höhe schießen

вы́махать

schoss SOST

Contributo di un utente

schoß, m -es, Schöße

2) подол, 3) утроба, 4) недра (земли)

schoß, m Schosses, Schosse

ботанич.: отросток, рост

Esempi per schoß

die Hände in den Schoß legen fig

сложи́ть ру́ки

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit der linken Hand umfasst sie auf dem Schoß das silberne (weiße), von einem rot-silbernen (weißen) Heiligenschein umgebene Jesuskind.

de.wikipedia.org

Die Mutter sitzt und hat den toten Sohn zwischen ihren Knien im Schoß liegen.

de.wikipedia.org

Wenn sie ihm gefiel, warf er einen Span oder ein Stöckchen in ihren Schoß, das sie ergriff und den Absender mit einem zweifelnden Seitenblick ansah.

de.wikipedia.org

Wieder im Schoß seiner Familie gestaltet sich jedoch alles sehr viel schwieriger, als aus der Ferne gedacht.

de.wikipedia.org

Auf seinem Schoß liegt eine ausgerollte Papyrusrolle, die er mit beiden Händen festhält.

de.wikipedia.org

Es folgen, auf der Rückseite des Kraters zu sehen, zwei Mänaden – die eine, trunken oder erschöpft, halbnackt auf den Schoß der anderen sinkend, die sie mit dem linken Arm hält.

de.wikipedia.org

Ein Kleinkind hat keinen Anspruch auf einen Sitzplatz in einem Flugzeug und muss auf dem Schoß des Vaters oder der Mutter mitreisen.

de.wikipedia.org

Als sie aufwacht, ist sie alleine und findet den Kopf einer Waldfrau-Puppe in ihrem Schoß, den sie angewidert fortwirft.

de.wikipedia.org

Diese erscheint auf der rechten Seite, dem Betrachter zugewandt, als von Engeln gekrönte Nikopoia mit dem wie ein kleiner Erwachsener dargestellten Sohn auf dem Schoß.

de.wikipedia.org

Die Zeichnung zeigt eine den Klub symbolisierende Dame, in deren Schoß sich Kügelgen und Ziegler am Schachbrett gegenübersitzen.

de.wikipedia.org