Traduzioni di „wateren“ nel dizionario tedesco » russo

wahren [ˈva:rən] VB vb trans

1. wahren (Geheimnis):

wahren

сохраня́ть

wahren

-ни́ть forma perf

2. wahren (verteidigen):

wahren

защища́ть

wahren

защити́ть forma perf

Tataren <-> SOST pl

Tataren

тата́ры pl

teeren [ˈte:rən] VB vb trans

teeren

смоли́ть

teeren

насмоли́ть forma perf

I . warten [ˈvartən] VB vb intr

warten

жда́ть

warten

подо- forma perf

auf jdn warten

ждать кого́-ли́бо

warte mal!

подожди́-ка!

worauf wartest du?

чего́ ты ждëшь?

er lässt (heute) lange auf sich warten

он сего́дня о́чень опа́здывает

da kannst du lange warten colloq

тебе́ до́лго придëтся ждать

na, warte! colloq

ну, погоди́!

II . warten [ˈvartən] VB vb trans (Maschinen, Geräte)

warten

проводи́ть

warten

-вести́ forma perf

warten

техни́ческое обслу́живание

der Motor muss regelmäßig gewartet werden

дви́гатель до́лжен регуля́рно проходи́ть техни́ческий осмо́тр

I . deren [ˈde:rən] PRON dem

1. deren fem, sing:

deren

э́той

deren

той

2. deren pl:

deren

э́тих

deren

тех

II . deren [ˈde:rən] PRON rel

1. deren fem, sing:

deren

кото́рой

2. deren pl:

deren

кото́рых

leeren [ˈle:rən] VB vb trans

leeren

опорожня́ть

leeren

-ни́ть forma perf

I . zieren [ˈtsi:rən] VB vb trans (schmücken)

zieren

украша́ть

zieren

-ра́сить forma perf

II . zieren [ˈtsi:rən] VB vb rifl

sich zieren (Umstände machen)

кривля́ться forma imperf

sich zieren (Umstände machen)

жема́нничать forma imperf

er zierte sich nicht lange

он до́лго не церемо́нился

I . frieren [fri:rən] VB vb intr fror, gefroren

1. frieren (Mensch, Tier):

frieren

мёрзнуть

frieren

за- forma perf

frieren

зя́бнуть

frieren

озя́бнуть forma perf

ich friere

я замëрз

2. frieren (Wasser):

frieren

замерза́ть forma imperf

II . frieren [fri:rən] VB vb trans

jdn friert (es)

кому́-ли́бо хо́лодно

mich friert

я замëрз

es hat heute Nacht gefroren

сего́дня но́чью бы́ли за́морозки

I . scheren [ˈʃe:rən] VB vb trans schor, geschoren (schneiden)

scheren

стричь

scheren

по- forma perf

II . scheren [ˈʃe:rən] VB vb rifl

das schert mich nicht colloq

меня́ э́то не колы́шит

scher' dich zum Teufel! volg

пошёл к чёрту!

wagen [ˈva:gən] VB vb trans

wagen

осме́ливаться

wagen

-литься forma perf

er wagte nicht, sie anzusprechen

он не осме́лился с ней заговори́ть

einen Versuch wagen

сде́лать попы́тку

wer nicht wagt, der nicht gewinnt proverb

кто не риску́ет, тот не выи́грывает

wachen [ˈvaxən] VB vb intr

1. wachen ricerc (wach sein):

wachen

бо́дрствовать forma imperf

bei jdm wachen

дежу́рить у кого́-ли́бо

2. wachen (auf etw aufpassen):

wachen

следи́ть forma imperf за

wachen

забо́титься forma imperf

walzen [ˈvaltsən] VB vb trans (Stahl)

walzen

прока́тывать forma imperf

wanken [ˈvaŋkən] VB vb intr

wanken

кача́ться

wanken

покачну́ться forma perf

warnen [ˈvarnən] VB vb trans

warnen

предупрежда́ть

warnen

предупреди́ть forma perf

wachsen [ˈvaksən] VB vb intr wuchs, gewachsen (an Größe zunehmen, sich verstärken)

wachsen

расти́

wachsen

вы́расти forma perf

die Umsätze sind um 5% gewachsen

оборо́т вы́рос на 5%

jmd ist einer Sache gewachsen

что-ли́бо кому́-ли́бо по плечу́

in die Breite/Länge/Höhe wachsen

расти́ в ширину́/в длину́/в высоту́

sich dat einen Bart wachsen lassen

отпусти́ть себе́ бо́роду

jdm gewachsen sein

ме́риться с кем-ли́бо

wappnen [ˈvapnən] VB vb rifl

sich wappnen ricerc, sich gegen etw wappnen

вооружи́ться про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

I . waschen [ˈvaʃən] VB vb trans wusch, gewaschen

1. waschen (Hände, Auto etc):

waschen

мыть

waschen

по- forma perf

2. waschen (Wäsche):

waschen

стира́ть

waschen

по- forma perf

II . waschen [ˈvaʃən] VB vb rifl

sich waschen

мы́ться

sich waschen

по- forma perf

sich waschen (sich Gesicht/Hände waschen)

умыва́ться

sich waschen (sich Gesicht/Hände waschen)

умы́ться

sich dat die Hände/Haare waschen

помы́ть ру́ки/го́лову forma perf

sich warm/kalt waschen

принима́ть горя́чий/холо́дный душ

wallen VB

Contributo di un utente

wallen

бурлить, кипеть