Traduzioni di „Abspielende“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

I . ab|spielen VB vb trans

1. abspielen (eine CD):

abspielen

predvajati

2. abspielen (vom Notenblatt):

abspielen

zaigrati

abspielen

odigrati (po notah)

3. abspielen SPORT:

abspielen

podajati [forma perf podati]

II . ab|spielen VB vb rifl

abspielen sich abspielen:

sich abspielen

dogajati se

sich abspielen

potekati

abspielen VB

Contributo di un utente

abspielen sich

odvijati se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es lässt sich indes vermuten, dass es sich auf dem Anwesen der Eheleute abspielte.

de.wikipedia.org

Es ist aber davon auszugehen, dass dieser Vorgang sich im 14. Jahrhundert abgespielt hat.

de.wikipedia.org

Weil sich alles innerhalb der Konzernbilanz abspielt, werden sich die Eigenkapitalquoten nicht ändern.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Fresko im Langhaus ist das im Chor nicht gerahmt, sondern so dargestellt, dass sich das Gesehen direkt über dem Betrachter abspielt.

de.wikipedia.org

Durch Antippen der Grafiken wird im Stift das Abspielen einer Audiodatei gestartet.

de.wikipedia.org

Sie können im Idealfall von jedem beliebigen PC innerhalb des Senders aufgerufen und abgespielt werden.

de.wikipedia.org

Dabei verliert der Negativstreifen durch häufiges Abspielen die Tonung, sodass nur noch das farblose Material verbleibt.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Ablauf der Dinge und der durch die Zeitreise modifizierte würden sich beide parallel und unabhängig voneinander abspielen.

de.wikipedia.org

Nach Beantragung durch ein Mitglied und erfolgreicher Abstimmung wird eine der Thematik passenden Folge abgespielt.

de.wikipedia.org

Die Erstauflage des Albums wurde daher mit einem Kopierschutz herausgegeben, die nicht am Computer abgespielt werden konnte.

de.wikipedia.org