Traduzioni di „Anstand“ nel dizionario tedesco » sloveno

Anstand <-(e)s, ohne pl > SOST m

1. Anstand (Benehmen):

Anstand

olika f

Anstand

manira f

Anstand

spodobnost f

2. Anstand (Schwierigkeit):

Anstand desldere-südd-s A

težava f

an|stehen irreg VB vb intr

1. anstehen (Arbeit):

anstehen

čakati

anstehende Probleme

problemi, ki jih je potrebno obravnavati

2. anstehen (Termin):

anstehen

biti določen

3. anstehen (Schlange stehen):

anstehen

čakati [oder stati] v vrsti

Esempi per Anstand

er hatte keinen Funken Anstand im Leib

niti trohice vljudnost ni premogel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Anstand bestimmt die Umgangsformen und die Lebensart.

de.wikipedia.org

Wir müssen uns auf den Boden der harten Tatsachen stellen, d.h. ganz klein, mit innerem Anstand und Wahrhaftigkeit von neuem anfangen.

de.wikipedia.org

Der Anstand erforderte, dass man den Mantel beim Umwerfen geschickt über die linke Schulter zu schwingen wusste, so dass er weder vorn noch hinten aufschleppte.

de.wikipedia.org

Die Menschen brauchten nach seiner Auffassung weniger Liebe als vielmehr allgemeinen Anstand im Umgang miteinander.

de.wikipedia.org

Später kommentierte er sein Verhalten so: „Ich wünschte ich hätte mehr Trainer-Anstand.

de.wikipedia.org

Diesen plagt allerdings dabei sein Gefühl für Anstand, da er meint, man müsse doch den Vater zumindest von diesen Zukunftsplänen in Kenntnis setzen.

de.wikipedia.org

Sie sagten ihm, dass er als Angehöriger einer niedrigeren Kaste den Anstand hätte haben sollen, sich von dieser Zeremonie fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Am Ende der Geschichte oder eines Abschnitts steht üblicherweise ein Sieg, oder eine Niederlage mit Anstand für den Helden.

de.wikipedia.org

Brandstötter setzt sich darin mit dem Begriff des Anstandes als Projektionsfläche und vielstrapaziertem Begriff auseinander.

de.wikipedia.org

Sie sagen, am Grabe der Gefallenen sei dies ein Gebot des Anstands.

de.wikipedia.org