Traduzioni di „Anstrich“ nel dizionario tedesco » sloveno

Anstrich <-(e)s, -e> SOST m

1. Anstrich (Farbe):

Anstrich

premaz m

Anstrich

barvanje nt

Anstrich

pleskanje nt

2. Anstrich ohne pl:

Anstrich

nota f

einer Veranstaltung einen künstlerischen Anstrich geben

prireditvi (do)dati umetniški ton

an|streichen irreg VB vb trans

1. anstreichen (mit Farbe):

anstreichen

prebarvati

anstreichen

popleskati

anstreichen

prepleskati

die Wand gelb anstreichen

pobarvati steno rumeno

2. anstreichen (Fehler):

anstreichen

podčrtati

3. anstreichen (Streichholz):

anstreichen

prižgati

Esempi per Anstrich

einer Veranstaltung einen künstlerischen Anstrich geben

prireditvi (do)dati umetniški ton

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aus chronischem Geldmangel beschränkte man sich jedoch zunächst auf die Neuausmalung des Innenraumes und einen neuen Anstrich der barocken Ausstattungsstücke.

de.wikipedia.org

Drei dieser Maschinen waren mit einem hellen Anstrich versehen.

de.wikipedia.org

Auch der Innenraum der Bahnhofshalle sowie die Säulen in der Halle erhielten einen neuen Anstrich.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Außensanierung erhielt der Kühlturm einen neuen Anstrich in lichtgrau mit einem himmelblauen Ring in der oberen Hälfte.

de.wikipedia.org

Dabei wurden nicht nur Set und Handlung in die Jetzt-Zeit übertragen – auch die Musik erhielt einen neuen Anstrich.

de.wikipedia.org

Um ihr aber den elitären Anstrich zu nehmen, wurde im Jahre 2009 ein neuer Name gewählt.

de.wikipedia.org

Während anfänglich ein helles Blau appliziert wurde, ist der Anstrich jetzt in Salonwagen-Dunkelblau.

de.wikipedia.org

Außerdem erhielten die Gitter der einzelnen Stationen einen neuen Anstrich.

de.wikipedia.org

Für den lokalen Anstrich der kurzen Trickfilme sorgt das Schlagerduo Cindy & Bert.

de.wikipedia.org

Das Gebäude ist heute ein zweistöckiger, verputzter Backsteinbau mit einem gelben Anstrich und einem Krüppelwalmdach.

de.wikipedia.org