Traduzioni di „Balken“ nel dizionario tedesco » sloveno

Balken <-s, -> [ˈbalkən] SOST m

1. Balken (im Bau):

Balken

tram m

Balken

poveznik m

2. Balken SPORT (Schwebebalken):

Balken

prečka f

Balken

gred f

3. Balken ANAT:

Balken

prečnik m

4. Balken (Wend):

lügen, dass sich die Balken biegen

lagati, da se kar kadi

Esempi per Balken

lügen, dass sich die Balken biegen

lagati, da se kar kadi

der Balken ragt ein wenig über

tram moli malo ven [oder čez]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die lineare Sandwichtheorie beschreibt das Verhalten eines aus drei Schichten bestehenden Balkens unter Belastung.

de.wikipedia.org

Das wurde aber nicht in die Tat umgesetzt, da seine Mutter die Seereise fürchtete: "Wasser hat keine Balken".

de.wikipedia.org

Das Heroldsbild besteht aus einem Balken unterhalb des Schildhauptes und an diesem stößt mittig ein Pfahl aus dem Schildfuß kommend an.

de.wikipedia.org

Dabei wird Fichtenholz in Form von Rundholz, Schnittholz wie Balken, Brettern und Brettschichthölzern und als Furnierholz verarbeitet.

de.wikipedia.org

In den Gasträumen erkennt man historische Mauern und einen auf die Zeit um 1125 datierten Balken.

de.wikipedia.org

Ebenso verbindet im Treppenhaus die Hängesäule die Treppengeländer über die Balken des Treppenhauses mit den Wänden.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe ist es, bekannte Songs so nachzusingen, dass die am Bildschirm vorgegebene Tonlage und -länge, dargestellt durch farbige Balken, möglichst genau getroffen wird.

de.wikipedia.org

Durch den breiten Balken erhielt das Heckboot einen untypisch breiten Heckspiegel.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2014 musste der Glockenstuhl restauriert werden, da Fäulnis und Insekten die Tragfähigkeit der alten Balken nicht mehr sicher stellten.

de.wikipedia.org

Die vierachsige Saalkirche im neuromanischen Stil hat einen eingezogenen, halbrund geschlossenen Chor mit Kreuzrippentonne, das Langhaus überspannt eine Flachdecke mit Balken.

de.wikipedia.org