Traduzioni di „Einstieg“ nel dizionario tedesco » sloveno

Einstieg <-(e)s, -e> [ˈaɪnʃtiːk] SOST m

1. Einstieg (das Einsteigen):

Einstieg

vstop m

kein Einstieg!

ni vstopa!

2. Einstieg (in ein Thema):

Einstieg

pristop m

ein|steigen irreg VB vb intr +sein

1. einsteigen (in Fahrzeug):

einsteigen in +acc

vstopiti

2. einsteigen colloq:

einsteigen (sich beteiligen)

ukvarjati se

einsteigen (anlegen) mit +dat

začeti

er ist in die Politik eingestiegen

začel se je ukvarjati s politiko

Esempi per Einstieg

kein Einstieg!

ni vstopa!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seinen Einstieg in die Filmbranche machte er als Regisseur für Musikvideos.

de.wikipedia.org

Fahrzeuge, deren Einstiege für eine Bahnsteighöhe von 76 cm über Schienenoberkante optimiert sind, enthalten ein zusätzliches H am Ende der Bezeichnung.

de.wikipedia.org

Vom Einstieg werden Tiefen bis 100 Meter erreicht.

de.wikipedia.org

Dies soll den Einstieg ins Gespräch erleichtern und den Wiedererkennungseffekt steigern.

de.wikipedia.org

Der Einstieg in die Höhle geschieht heute über die Küche oder über eine Stahltreppe in den etwas höher gelegenen Gang zum Gefängnis.

de.wikipedia.org

Es existieren noch geringe Reste der Außenmauer eines polygonalen, von der Felsform bestimmten Gebäudes, dessen Einstieg sich in acht Meter Höhe befindet.

de.wikipedia.org

Das Erstellen eines neuen Befragungsprojekts wird dem Nutzer in einem 5 Minuten Einstieg auch teilweise mittels Videos erklärt.

de.wikipedia.org

Über seinen Werdegang und seinen Einstieg ins Filmgeschäft ist nichts bekannt.

de.wikipedia.org

Zugelassen sind auch Zweier-Staffeln, um den Einstieg für Athleten zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Sie waren als Tonneau mit seitlichem Einstieg karosseriert.

de.wikipedia.org