Traduzioni di „Gefälligkeit“ nel dizionario tedesco » sloveno

Gefälligkeit¹ <-en> SOST f

Gefälligkeit

usluga f

jmdm eine Gefälligkeit erweisen

narediti komu uslugo

Gefälligkeit² SOST f ohne pl

1. Gefälligkeit (Dienst):

Gefälligkeit

ustrežljivost f

2. Gefälligkeit (Entgegenkommen):

Gefälligkeit

prijaznost f

etw aus reiner Gefälligkeit tun

narediti kaj iz čiste prijaznosti

Esempi per Gefälligkeit

jmdm eine Gefälligkeit erweisen

narediti komu uslugo

etw aus reiner Gefälligkeit tun

narediti kaj iz čiste prijaznosti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Lange Zeit war es als Gefälligkeit unentgeltlich, heute dagegen kann es entgeltlich oder unentgeltlich sein.

de.wikipedia.org

Es reicht aus, wenn ein Mandant einen Rat bei einer Kanzlei einholt und dieser ihm als Gefälligkeit gegeben wird.

de.wikipedia.org

Er bittet sie um eine Gefälligkeit, verschweigt aber, es ist beiseite gebrachtes Diebesgut zu holen.

de.wikipedia.org

Seine Schriften (im ganzen 102, darunter auch mehrere Romane) zeichnen sich durch Reinheit und Gefälligkeit der Sprache aus.

de.wikipedia.org

Während Pfandleiher und Kredithaie als gewerbliche Kreditgeber fungieren, sind natürliche Personen nicht gewerblich tätig; Verwandte oder Freunde vergeben meist aus Gefälligkeit Kredite.

de.wikipedia.org

Freiwillig erweist jemand einem Anderen einen Dienst, möglicherweise unentgeltlich (Gefälligkeit).

de.wikipedia.org

Oft handelt es sich um Freunde oder Bekannte des Instrumentalisten, die dies als Gefälligkeit tun.

de.wikipedia.org

Privathaushalte erbringen nur dann Dienstleistungen, wenn sie dafür eine Gegenleistung erhalten und keine bloße Gefälligkeit vorliegt.

de.wikipedia.org

Gefälligkeit betrachtete er als Zwang und floh alles, was seine Freiheit zu beeinträchtigen schien.

de.wikipedia.org

Er verneinte Geld erhalten zu haben; seine Mitwirkung am Video sei ihm zufolge eine Gefälligkeit gewesen.

de.wikipedia.org