Traduzioni di „Posemuckel“ nel dizionario tedesco » sloveno

Gemunkel <-s,ohne pl > [gəˈmʊŋkəl] SOST nt

Gemunkel

šušljanje nt fig

Eispickel SOST m

Eispickel

cepin m

Klodeckel SOST m colloq

Klodeckel

straniščni pokrov m

auf|mucken VB vb intr colloq

aufmucken

pisniti

aufmucken (mit Verneinung)

ne pisniti

niemand wagte aufzumucken

nihče si ni upal niti pisniti

Buckel <-s, -> [ˈbʊkəl] SOST m

1. Buckel (Rücken):

Buckel colloq

hrbet m

Buckel colloq

pleča nt pl

rutsch mir den Buckel runter colloq fig

piši me v uho [oder pojdi se solit]

er hat seine 80 Jahre auf dem Buckel colloq fig

80 jih ima na plečih

2. Buckel ANAT:

Buckel

grba f

Deckel <-s, -> [ˈdɛkəl] SOST m

1. Deckel:

Deckel (von Gefäßen)

pokrov m

Deckel (von Gefäßen)

pokrovček m

Deckel (von Töpfen)

pokrovka f

2. Deckel (Buchdeckel):

Deckel

platnica f

3. Deckel (Hut):

Deckel colloq

klobuk m

eins auf den Deckel kriegen colloq fig

dobiti jo po buči

Gockel <-s, -> [ˈgɔkəl] SOST m desldere-südd-s ZOOL

Gockel colloq

petelin m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Posemuckel bestand aus 13 Bierschänken, in denen Discomusik, meist Italo Disco, gespielt wurde.

de.wikipedia.org