Traduzioni di „Schwebe“ nel dizionario tedesco » sloveno

Schwebe [ˈʃveːbə] SOST f

in der Schwebe

lebdeti v zraku

schweben [ˈʃveːbən] VB vb intr

1. schweben +sein (Ballon):

schweben

lebdeti

schweben

lebdeče se premikati

2. schweben (an einem Seil):

schweben an +dat

viseti na +lok

3. schweben (in Gang sein):

schweben

biti negotov

Esempi per Schwebe

in der Schwebe

lebdeti v zraku

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um zu verhindern, dass sich das Granulat am Boden des Glases absetzt, kann es durch kreisende Bewegung des Glases in der Schwebe gehalten werden.

de.wikipedia.org

Indem er die Schicksale seiner Figuren in der Schwebe hält, verfällt er nicht in Pessimismus“.

de.wikipedia.org

Ergänzend hinzu kam der Umstand, dass zwischen den Kolonien selbst eine Reihe ungeklärter Gebietsansprüche in der Schwebe waren.

de.wikipedia.org

Mit ausreichend starken Umgebungsfeldern können sogar kleine Permanentmagneten zwischen menschlichen Fingern (die ebenfalls diamagnetisch sind) in der Schwebe gehalten werden.

de.wikipedia.org

Der Teil der Lagerstätte, der zwischen den beiden Sohlen stehen bleibt, wird als Schwebe bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dabei halten Stahlseile Teile der Skulptur in der Schwebe, was ihnen – ihrer Schwere zum Trotz – eine scheinbare Leichtigkeit verleiht.

de.wikipedia.org

Das zu überziehende Gut wird bei diesem Verfahren durch einen Luftstrom in Schwebe gehalten.

de.wikipedia.org

Ein Streit zwischen den neuen Eigentümern und den Vorbesitzern über die Kosten der Sanierung lässt das weitere Schicksal des Schiffes in der Schwebe.

de.wikipedia.org

Ob es sich bei dem Erzählten um Realität oder Fiktion handelt, wird während der Performance durch den Künstler bewusst in der Schwebe gehalten.

de.wikipedia.org

Es bleibt in der Schwebe, ob hier ein paradiesisches Jenseits abgebildet wurde oder das Gartenambiente, in dem man oberirdisch zum Mahl zusammenkam.

de.wikipedia.org