Traduzioni di „Selter“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

I . selten [ˈzɛltən] AGG

1. selten (nicht häufig):

selten

redek

2. selten (außergewöhnlich):

selten

izreden

sie war eine seltene Schönheit fig

bila je izredno lepa

er ist ein seltener Vogel fig

(on) je čuden ptič

II . selten [ˈzɛltən] AVV

1. selten (nicht häufig):

selten

redko

2. selten (außergewöhnlich):

selten

izredno

selber [ˈzɛlbɐ] PRON DIMOSTR

selber inv colloq → selbst:

Vedi anche: selbst

I . selbst [zɛlpst] PRON DIMOSTR

selbst inv:

selbst

sam

ich/sie/wir selbst

jaz sam/ona sama/mi sami

Fritz hat es selbst gesagt

Fritz je (celo) sam rekel

das versteht sich von selbst

to je samoumevno

sie denkt nur an sich selbst

samo nase misli

er kam ganz von selbst

kar sam od sebe je prišel

eine Sache um ihrer selbst willen tun

narediti neko stvar zaradi nje same

er ist die Ruhe selbst

utelešena umirjenost je

II . selbst [zɛlpst] AVV (sogar)

selbst

celo

selbst wenn

celo ko/če

Kelter <-n> [ˈkɛltɐ] SOST f

Kelter

stiskalnica f

Kelter

preša f colloq

Selters <-, -> [ˈzɛltɐs] SOST nt colloq

Selters → Selterswasser:

Vedi anche: Selterswasser

Selterswasser SOST nt

Selterswasser

mineralna voda f

Psalter <-s, -> [ˈpsaltɐ] SOST m RELIG

Psalter

knjiga f psalmov

Psalter

psalter m

keltern [ˈkɛltɐn] VB vb trans

keltern

stiskati grozdje

keltern

prešati colloq