Traduzioni di „Wölfen“ nel dizionario tedesco » sloveno

Wolf <-(e)s, Wölfe> [vɔlf, plːˈvɶlfə] SOST m

1. Wolf ZOOL:

Wolf

volk m

mit den Wölfen heulen colloq fig

tuliti z volkovi

ein Wolf im Schafspelz fig

volk v ovčji koži

2. Wolf (Fleischwolf):

Wolf

strojček m za mletje mesa

Fleisch durch den Wolf drehen

zmleti meso

Wölfin <-nen> [ˈvɶlfɪn] SOST f ZOOL

Wölfin

volkulja f

Esempi per Wölfen

mit den Wölfen heulen colloq fig

tuliti z volkovi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Langzeitbeobachtungen an frei lebenden Wölfen zeigten jedoch ein soziales Gefüge, in dem die Leittiere (das Elternpaar) die primäre Führungsaufgabe erfüllen, aber nur situationsbezogen autoritär auftreten.

de.wikipedia.org

Doch in der folgenden Nacht hörten sie das Heulen von Wölfen am Strand.

de.wikipedia.org

Die Wälder beheimaten mit Bären, Vielfraßen, Wölfen und Luchsen mehrere Raubtierarten.

de.wikipedia.org

Die Rudelstellungslehre basiert auf der Vorstellung, Wesen und Verhalten von Hunden und Wölfen seien durch ihre „Geburtsstellung“ vorbestimmt.

de.wikipedia.org

Dort leben neben Schwarzbären, Pumas und Wölfen auch Schneeziegen, Elche, Stinktiere und Kojoten.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Begegnungen zwischen Wölfen und Menschen ziehen sich die Tiere zurück, wenn sie den Menschen bemerken.

de.wikipedia.org

Das Areal dient dem Enrichment-Programm des Tiergartens, gibt den Wildschweinen die Möglichkeit nach Futter zu suchen und hinterlässt den Wölfen Duftnoten, die deren Sinne ansprechen.

de.wikipedia.org

In späteren Zeiten habe es in anderen Regionen Rückkreuzungen von Hunden mit Wölfen gegeben.

de.wikipedia.org

Die Tierwelt besteht unter anderem aus Elchen, Rehen, Wölfen, Wildschweinen, Füchsen, Dachsen, Hasen, Bisamratten und Eichhörnchen sowie aus Enten, Gänsen, Rebhühnern und Birkhühnern.

de.wikipedia.org

Auch die Reisedecken wurden gern mit Pelz unterfüttert, je nach Vermögen mit Schaffellen, Landfüchsen, Wölfen, Luchsen oder Skunks.

de.wikipedia.org