Traduzioni di „abklopfen“ nel dizionario tedesco » sloveno

ab|klopfen VB vb trans

1. abklopfen (säubern):

abklopfen

iztepsti

abklopfen

stepsti

den Staub von der Jacke abklopfen

stepsti prah z jakne

2. abklopfen MED:

abklopfen

preiskati s trkanjem

3. abklopfen (kritisch betrachten):

abklopfen

preverjati [forma perf preveriti]

Esempi per abklopfen

den Staub von der Jacke abklopfen

stepsti prah z jakne

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er habe die Zunft der Promovierten in Schutz genommen, deren Arbeit nur noch auf Fußnoten abgeklopft würde.

de.wikipedia.org

Vor allem der vordere Bauchbereich ist ballonartig aufgetrieben und führt beim Abklopfen zu einem typischen hohlen Schall.

de.wikipedia.org

Bei trocken arbeitenden Elektrofiltern werden die Elektroden periodisch abgeklopft, bei Nasselektrofiltern wird die sich bildende Staubschicht mit einer Flüssigkeit abgespült.

de.wikipedia.org

In einer anderen Form der Methode dürfen Teilnehmer aus dem Außenkreis ein Mitglied des Innenkreises „abklopfen“.

de.wikipedia.org

Aufgrund der schwierigen Ernte (Abklopfen der reifen Früchte) und der unergiebigen Produktionsmenge gehört dieser Edelbrand zu den hochpreisigen Spezialitäten auf dem Spirituosenmarkt.

de.wikipedia.org

Durch Abklopfen des Brustkorbs kann nur ein sehr großer Erguss festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Bei der ab 2001 durchgeführten (aber gescheiterten) Sanierung des Hauses wurde der Wandputz im ganzen Gebäude abgeklopft und damit jeder Rest des originalen Farbleitsystems vernichtet.

de.wikipedia.org

Die Felsanschnitte im Bereich der Schlossmauer sind stark versturzgefährdet und sollten deshalb nicht mit dem Hammer abgeklopft werden.

de.wikipedia.org

Sie beginnt mit Abhören (Auskultation mittels Stethoskop), Abtasten des Bauches oder Austasten des Enddarmes (Palpation) und Abklopfen (Perkussion) des Bauches.

de.wikipedia.org

Auch bei Schädigungen anderer, oberflächlich verlaufender Nerven ist es auslösbar, indem man analog den Verlauf des Nervs bzw. die vermutete Läsionsstelle abklopft.

de.wikipedia.org