Traduzioni di „abschasseln“ nel dizionario tedesco » sloveno

ab|schütteln VB vb trans

1. abschütteln (entfernen):

abschütteln

otresti (se)

dem Verbrecher gelang es, die Polizei abzuschütteln

zločincu se je uspelo otresti policije

2. abschütteln (Kopfschmerzen):

abschütteln

premagati

die Müdigkeit abschütteln

premagati utrujenost

I . ab|schauen colloq VB vb intr

bei jmdm abschauen

pobrati od koga

II . ab|schauen colloq VB vb trans

etw von jmdm abschauen

kaj posnemati za kom

ab|schaben VB vb trans

abschaben

drgniti [forma perf odrgniti]

abschaben

strgati [forma perf ostrgati]

ab|schaffen VB vb trans

1. abschaffen:

abschaffen (aufheben)

odpraviti

abschaffen (aufheben) (Auto)

odstraniti

2. abschaffen DIR (Gesetz):

abschaffen

ukiniti

I . ab|schalten VB vb intr colloq

1. abschalten (unaufmerksam werden):

abschalten a. fig

izklopiti

2. abschalten (sich entspannen):

abschalten

sprostiti se

II . ab|schalten VB vb trans

abschalten (ausmachen) (Radio)

izklopiti