Traduzioni di „angefahren“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . an|fahren irreg VB vb intr +sein

1. anfahren (starten):

anfahren

speljati

2. anfahren (sich nähern):

anfahren

pripeljati se

3. anfahren MINER:

anfahren

iti v jamo

II . an|fahren irreg VB vb trans

1. anfahren (heranschaffen):

anfahren

dovažati

anfahren

pripeljati (blago)

2. anfahren (als Ziel haben):

anfahren

peljati

anfahren

voziti

sie fuhren München an

peljali so se v München

3. anfahren (anstoßen):

anfahren

zadeti

anfahren

zaleteti se

er hat ein Kind angefahren

zadel je otroka

4. anfahren fig (schelten):

anfahren

nadirati [forma perf nadreti]

5. anfahren TECN (Maschine):

anfahren

pognati

anfahren

zagnati

6. anfahren (Kurve):

anfahren

zvoziti

Esempi per angefahren

er hat ein Kind angefahren

zadel je otroka

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seit einem Verkehrsunfall, als sie im Jahr 2008 beim Radtraining von einem Auto angefahren wurde, leidet sie an Epilepsie.

de.wikipedia.org

Die seit den 1930er Jahren entwickelte Technik setzt zur Trennung der elementspezifischen Fluoreszenzstrahlung ein sogenanntes mechanisches Goniometer ein, wobei die Analytlinien nacheinander(sequentiell)angefahren werden.

de.wikipedia.org

Sobald die erste runde Kammer erstellt ist, wird mittels eines söhligen Querschlags die nächste Erzniere angefahren und in ihren Weitungen aufgeschlossen.

de.wikipedia.org

Dort angekommen, finden sie kein Polizeifahrzeug, sondern werden von einem anderen Auto angefahren; das Wohnmobil wird stark beschädigt.

de.wikipedia.org

Als er eine Bande Graffitisprayer stellen will, wird er zusammengeschlagen, angestochen und bei seiner Flucht angefahren.

de.wikipedia.org

Eines Tages auf dem Weg zur Arbeit wird er von einer Pferdekutsche angefahren.

de.wikipedia.org

Die neun Parkbuchten für Fernbusse sind von einem Parkhaus überbaut und wurden nach Angaben der Betreiberin im Jahre 2008 von mehr als 30 Buslinien angefahren.

de.wikipedia.org

Mittels Telekinese bringt der Autoreifen das Fahrzeug zum Stillstand und nähert sich der Frau, wird aber im letzten Moment von einem unachtsamen anderen Autofahrer angefahren.

de.wikipedia.org

Entweder er wird daraufhin von einem Polizeiauto angefahren, oder nicht.

de.wikipedia.org

Er läuft planlos umher und betritt eine Straße, auf der er angefahren wird.

de.wikipedia.org