tedesco » sloveno

angespannt [ˈangəʃpant] AGG (Lage, Muskeln)

angespannt
napet

an|spannen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. anspannen (Pferde):

anspannen
vpreči

2. anspannen (Seil, Muskeln):

anspannen
napenjati [forma perf napeti]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Wenngleich separatistisches Anspruchsdenken ausblieb, blieb die Situation gleichwohl sehr angespannt, denn man befürchtete, dass die Konflikte erneut ausbrechen würden.
de.wikipedia.org
Die Wahl fand in einem schwierigen Umfeld statt: Die wirtschaftliche Lage ist angespannt, in einigen Landesteilen ist die Sicherheitslage ernst.
de.wikipedia.org
Das wurde als eine wichtige Geste gesehen, die im Kontrast zu der angespannten politischen Lage der beiden Länder stehe.
de.wikipedia.org
Die Nutzung dieser Reserve wird jedoch durch die angespannte Sicherheitslage in der Region vereitelt.
de.wikipedia.org
Der Webrahmen und die Kettfäden werden mit dem Körper über das Band angespannt.
de.wikipedia.org
Obwohl ihr Verhältnis etwas angespannt war, hielt sie doch eine freundschaftliche Beziehung zu ihrem Onkel aufrecht.
de.wikipedia.org
Der leichte einspännige Wagen konnte von einer Person angespannt werden und über lange Distanzen von einem einzelnen Pferd gezogen werden.
de.wikipedia.org
Aufgrund der angespannten Haushaltslage musste das Konjunkturprogramm jedoch zurückgefahren werden.
de.wikipedia.org
Zur Augmentation eines Bandes wird ein Gelenk grundsätzlich so gelagert, dass das entsprechende Band möglichst wenig angespannt ist.
de.wikipedia.org
Gegen Ende war durch verlorene Prozesse sein Besitz geschrumpft und seine finanzielle Situation sehr angespannt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "angespannt" in altre lingue

"angespannt" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati