Traduzioni di „angewiesen“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . angewiesen [ˈangəviːzən] VB

angewiesen part perf von anweisen:

II . angewiesen [ˈangəviːzən] AGG

angewiesen

odvisen od

auf jmdn/etw angewiesen sein

biti odvisen od koga/česa

Vedi anche: anweisen

an|weisen irreg VB vb trans

1. anweisen (anleiten):

anweisen

dajati [forma perf dati navodila]

2. anweisen FIN:

anweisen

nakazovati [forma perf nakazati]

3. anweisen (zuweisen: Wohnungen):

anweisen

dodeljevati [forma perf dodeliti]

4. anweisen (beauftragen):

anweisen

zaukazati

anweisen

naročiti

an|weisen irreg VB vb trans

1. anweisen (anleiten):

anweisen

dajati [forma perf dati navodila]

2. anweisen FIN:

anweisen

nakazovati [forma perf nakazati]

3. anweisen (zuweisen: Wohnungen):

anweisen

dodeljevati [forma perf dodeliti]

4. anweisen (beauftragen):

anweisen

zaukazati

anweisen

naročiti

Esempi per angewiesen

auf jmdn/etw angewiesen sein

biti odvisen od koga/česa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aufgrund ihrer Abhängigkeit von Baumhöhlen sind sie in ihrem Lebensraum immer auf einen Bestand von alten Bäumen angewiesen.

de.wikipedia.org

Die meisten Arten sind jedoch auf die Aktivität von Bestäubern zur ausreichenden Samenproduktion angewiesen.

de.wikipedia.org

Doch da Männer ohne Ehefrauen auf Frauen als Sexualpartner angewiesen sind, müssten entweder Männer oder Frauen von zugeschriebenen Verhaltensmustern abweichen.

de.wikipedia.org

Für die Weiterleitung der Telegramme war das Komitee jedoch auf den landgestützten Sender des Kriegshafenkommandos angewiesen.

de.wikipedia.org

1 ASDHGB das Schiff zur Löschung der Ladung an denjenigen Platz hinzulegen, welcher ihm vom Empfänger angewiesen wird.

de.wikipedia.org

Einige Kulturen sind auch halophil, sie sind auf hohe Salzkonzentrationen angewiesen.

de.wikipedia.org

Sie erklärt ihm, dass sie sich gelegentlich prostituiere, um nicht auf das Geld ihrer Familie angewiesen zu sein.

de.wikipedia.org

Obwohl im Prozess insgesamt 82 Zeugen und 20 Sachverständige gehört wurden, blieb das Gericht bei der Beweisführung und dem Urteilsspruch letztendlich auf Indizien angewiesen.

de.wikipedia.org

Die Lokomotivführer wurden schriftlich angewiesen, Langsamfahrstellen schneller als zulässig zu durchfahren.

de.wikipedia.org

Sie trifft insbesondere Kinder, sobald sie von der Muttermilch entwöhnt werden und dann auf Nahrung angewiesen sind, die ihnen nicht genug Energie zur Verfügung stellt.

de.wikipedia.org