Traduzioni di „ankoppeln“ nel dizionario sloveno » tedesco

priklapljati

ankoppeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An diesen monoklonalen Antikörper wird jetzt ein Radioisotop angekoppelt.

de.wikipedia.org

An die Turbine ist ein Generator angekoppelt, der die mechanische Leistung in elektrische Leistung umwandelt.

de.wikipedia.org

Danach würde die Mannschaft mit einer 23-Tonnen-Version des Bemannten Raumschiffs der neuen Generation in den Erdorbit starten und an das zusammengesetzte Großraumschiff ankoppeln.

de.wikipedia.org

Anforderungen, wie genaues Einschießen in eine Umlaufbahn, Rendezvousmanöver und Ankoppeln an andere Raumfahrzeuge sind für die Betreiber höher als bei bestehenden Anwendungen.

de.wikipedia.org

Neben dem wiederverwendbaren Raumgleiter wurde dafür ein zusätzliches nicht wiederverwendbares Frachtmodul geplant, das am Heck des Raumgleiters angekoppelt wird.

de.wikipedia.org

Stoßboote, umgangssprachlich auch Stoßer genannt, sind kleine motorisierte Boote, die am Heck angekoppelt wurden.

de.wikipedia.org

Der leichte Plattenteller war starr an den Rotor angekoppelt.

de.wikipedia.org

Bei ihnen konnten die Fahrmotoren wahlweise am Drehgestellrahmen oder am Hauptrahmen angekoppelt werden, um Erkenntnisse für die Antriebstechnik bei Hochgeschwindigkeit zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Einzelprüfungen von Hand werden oft mit, in Wasser aufgelösten Tapetenkleister, Koppelpasten/Gel oder Öl angekoppelt.

de.wikipedia.org

Zur Stromerzeugung wurde ein moderner Drehstromgenerator mit Übersetzungsgetriebe und 250 Kilowatt Leistung an die Königswelle angekoppelt.

de.wikipedia.org