tedesco » sloveno

Traduzioni di „besetzter“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

besetzen* VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. besetzen (Sitzplatz, Stelle):

besetzen a. MILIT
zasesti
besetzt!
zasedeno!
es ist besetzt TELECOM
linija je zasedena

2. besetzen (Haus):

besetzen
naseljevati se [forma perf naseliti se]

4. besetzen (verzieren):

besetzen mit +dat
obrobljati [forma perf obrobiti ]s/z +instr

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Zur Nachschau wurde ein mit zwei Personen besetzter Doppeldecker entsandt.
de.wikipedia.org
Zudem war hier ein stets mit Mannschaften besetzter Dienstraum.
de.wikipedia.org
Über den Blättern setzt sich die Sprossachse als traubenförmiger, behaarter, locker mit vielen Blüten besetzter Blütenstand fort.
de.wikipedia.org
Aber der junge Mann kann wohl kaum ein positiv besetzter Held sein, da er bestenfalls naiv-verwirrt und schlimmstenfalls irgendwie zynisch ist.
de.wikipedia.org
Anschließend befasste sich ein in der Mehrheit mit Laien besetzter Kirchenausschuss mit der Neuordnung der Weltgeistlichkeit.
de.wikipedia.org
Im Empfangsgebäude befinden sich heute neben Diensträumen ein nicht mehr besetzter Fahrkartenschalter und Einkaufsmöglichkeiten.
de.wikipedia.org
Ein paritätisch besetzter Schiedsausschuss sollte eingerichtet werden, in dem Streitfälle beigelegt werden konnten.
de.wikipedia.org
Kommen die Kammern nicht überein, versucht ein paritätisch besetzter Vermittlungsausschuss einen Kompromiss zu erarbeiten, der dann wieder beiden Kammern zur Abstimmung vorgelegt wird.
de.wikipedia.org
Für ihn ein positiv besetzter und pointiert sympathischer Auftritt, da er im Finale an Heiligabend betrunken und schmunzelnd als „Weihnachtsmann“ zwei Lagerinsassen ihre Strafen erlässt.
de.wikipedia.org
Im film-dienst heißt es, der Film sei ein „lauter, holzschnittartiger, aber hochkarätiger besetzter Polizeifilm, der vorrangig auf Machogehabe und Testosteron setzt, worüber alle Zwischentöne verlorengehen“.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati