Traduzioni di „eingeladen“ nel dizionario tedesco » sloveno

ein|laden irreg VB vb trans

1. einladen (Gäste):

einladen zu +dat

vabiti [forma perf povabiti ]k/h/na +dat

2. einladen (Ladung):

einladen

natovarjati [forma perf natovoriti]

Säcke in den Waggon einladen

natovarjati vreče na vagon

Esempi per eingeladen

wie ich höre, sind Sie auch eingeladen

koliko vem, ste tudi Vi povabljeni

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Am Tag des Klassentreffens zeigen sich alle sehr verwundert, dass ausgerechnet „ihr“ Metzger sie alle eingeladen hatte.

de.wikipedia.org

Dies äußert sich ebenfalls in der Tatsache, dass die Künstler zum jeweiligen launch der Ausgabe eingeladen werden und vor Publikum zu einem zweiten, thematisch erweiterten Gespräch zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

2001 wurde die Gruppe von Luciano Pavarotti zur Benefiz-Gala Pavarotti & Friends for Afghanistan nach Modena, Italia eingeladen.

de.wikipedia.org

Oft hatte das Team vermisste Verwandte oder Bekannte ausfindig gemacht und Überraschungsgäste eingeladen.

de.wikipedia.org

Es werden u. a. regelmäßig Jugendbuchautoren zu Lesungen in die Schule eingeladen, Anschaffungen für den Unterricht und den Außenbereich unterstützt.

de.wikipedia.org

Ferner werden Gäste aus der politischen Praxis zahlreich zu Vorträgen eingeladen.

de.wikipedia.org

Abends ist jedermann eingeladen, in Verkleidung auf dem Lumpenball im Schützenhaus den Abschluss des Faslamsfestes zu feiern.

de.wikipedia.org

Sein bester Freund, den er aus dem Waisenhaus kennt, ist auch der Vater seines Patenkindes, bei dem er am Sonntagnachmittag zum Geburtstag eingeladen ist.

de.wikipedia.org

Die beiden Architekten waren 1911 zum Wettbewerb eingeladen worden, hatten diesen gewonnen und erhielten den Zuschlag.

de.wikipedia.org

Letztere werden von den Modemarken oftmals gezielt eingeladen, um besonders viel mediales Interesse zu erzielen.

de.wikipedia.org