Traduzioni di „gárdni“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

garen [ˈgaːrən] VB vb trans (Essen)

garen

pripravljati [forma perf pripraviti]

Gardine <-n> [garˈdiːnə] SOST f

Gardine

zavesa f

hinter schwedischen Gardinen sitzen colloq fig

biti za zapahi

garstig [ˈgarstɪç͂] AGG

1. garstig (frech):

garstig

nevzgojen

garstig

hudoben

2. garstig (hässlich):

garstig

grd

Garde <-n> [ˈgardə] SOST f a. MILIT

Garde

garda f

I . gären <gärt, gärte [oder gor]gegärt[oder gegoren] > [ˈgɛːrən] VB vb intr +haben o sein (Wein)

gären

vreti [forma perf zavreti]

II . gären <gärt, gärte [oder gor]gegärt[oder gegoren] > [ˈgɛːrən] VB vb trans

gären

vreti fig

die Wut gärt in ihm

razganja ga od jeze

Garant(in) <-en, -en; -nen> [gaˈrant] SOST m(f)

Garant(in)

porok(inja) m (f)

Garant(in)

garant(ka) m (f)

I . gar [gaːɐ] AGG (Speise)

gar

pripravljen

gar

gotov

II . gar [gaːɐ] AVV

1. gar (überhaupt):

gar

sploh

gar nichts

čisto [oder sploh] nič

gar keiner

prav [oder sploh] nobeden

auf gar keinen Fall

nikakor ne

auf gar keinen Fall

na noben način

das ist gar nicht schlecht

to sploh ni slabo

2. gar (sogar):

gar

celo

du hast doch nicht gar die Polizei angerufen?

saj nisi poklical celo policije?

Garn <-(e)s, -e> [garn] SOST nt

1. Garn (Faden):

Garn

nit f

2. Garn (Zwirn):

Garn

sukanec m