Traduzioni di „gebauter“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . bauen [ˈbaʊən] VB vb intr (vertrauen, sich verlassen)

bauen auf +acc

zanašati se [forma perf zanesti se ]na +acc

II . bauen [ˈbaʊən] VB vb trans

1. bauen:

bauen (Gebäude)

graditi [forma perf zgraditi]

bauen (Nest)

delati [forma perf narediti]

bauen (Bett)

napraviti

bauen (Modell)

izdelovati [forma perf izdelati]

2. bauen:

bauen (Feldfrüchte)

pridelovati [forma perf pridelati]

bauen (den Acker)

obdelovati [forma perf obdelati]

3. bauen (Unfall):

bauen colloq

povzročiti

colloq da hast du Mist gebaut colloq

polomil si ga

den Doktor bauen

promovirati

gebaut AGG

gebaut

grajen

gut/muskulös gebaut sein

imeti lepo/mišičasto telo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nur ein bewusst zurückhaltend gebauter Verbindungstrakt zum Pfarrhaus mit breitem Segmentbogenfenster ist von der Oberfläche aus sichtbar.

de.wikipedia.org

Oberhalb des eigentlichen Universitätskampus lag bereits bisher die umfangreiche Universitätsbibliothek, ein Schwimmbad, das von der Universität mitgenutzt wird sowie eine Reihe neu gebauter Forschungseinrichtungen.

de.wikipedia.org

Wiemann in Brandenburg für die Reederei Genrich & Wiese aus Havelberg gebauter Schlepper.

de.wikipedia.org

Zum Einsatz kommt ein kompakt gebauter Filter, der individuell auf die Förderleistung des im Kehraufbau vorhandenen Lüfters ausgelegt ist.

de.wikipedia.org

Er ist ein mittelgroßer, kräftig gebauter, langbeiniger und langschwänziger Kuckuck, der überwiegend auf dem Boden lebt.

de.wikipedia.org

Bei der dreiseitig verglasten Einsegnungshalle verschmilzt der gebauter Raum mit dem Naturraum.

de.wikipedia.org

Inmitten des Vorplatz steht ein aus Beton gebauter Brunnen, der mit Froschmotiven verziert ist.

de.wikipedia.org

Statt Wurfnetzen und aus Holz, Schilf und Bambus gebauter Fallen kommen mitunter auch Granaten, Batterien oder Gift zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Mit dem Zukauf dreier ausländischer Flugzeuge und selbst gebauter Maschinen standen zehn Fluggeräte für den Probebetrieb zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Der etwa 14,5 cm lange Sokotragimpel ist ein großköpfiger, kurzschwänziger und robust gebauter Fink mit einem sehr kräftigen, an der Basis hohen sowie schwarzen bis dunkel schiefergrauen Schnabel.

de.wikipedia.org