tedesco » sloveno

I . bauen [ˈbaʊən] VB vb intr (vertrauen, sich verlassen)

Mostra tabella dei verbi
bauen auf +acc
zanašati se [forma perf zanesti se ]na +acc

II . bauen [ˈbaʊən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. bauen:

bauen (Gebäude)
graditi [forma perf zgraditi]
bauen (Nest)
delati [forma perf narediti]
bauen (Bett)
napraviti
bauen (Modell)
izdelovati [forma perf izdelati]

2. bauen:

bauen (Feldfrüchte)
pridelovati [forma perf pridelati]
bauen (den Acker)
obdelovati [forma perf obdelati]

3. bauen (Unfall):

bauen colloq
povzročiti
colloq da hast du Mist gebaut colloq
polomil si ga
den Doktor bauen
promovirati

gebaut AGG

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ein ab 1775 gebautes Fernrohr, das mit einer Sternkarte gekoppelt war, nannte er „Sternfinder“.
de.wikipedia.org
Es war ein quadratisch gebautes Häuschen im Stil alter Landkrankenhäuser mit blau gestrichenen Zimmern, alten Kachelöfen und Bretterböden.
de.wikipedia.org
Für Flugversuche entstand zuerst ein doppelsitziges, hauptsächlich aus Sperrholz gebautes Gleitflugzeug mit gleicher Tragflügelprofildicke und -grundriss im Maßstab 1:1, dessen Cockpit dem geplanten Jagdbombenflugzeug weitestgehend nahe kam.
de.wikipedia.org
Ein neu gebautes Kessel- und Maschinenhaus lieferte Wasser- und Dampfkraft.
de.wikipedia.org
In der Nachbarschaft zur Schule steht ein auf traditionelle Weise gebautes Gemeinschaftshaus.
de.wikipedia.org
Die Brunshoeft war ein neu gebautes Kühlschiff der Rheinstahl-Nordseewerken, Emden für die Hamburger Reederei W. Bruns & Co., die bis Anfang der 1970er Jahre zu den bedeutendsten deutschen Kühlschiffsreedereien gehörte.
de.wikipedia.org
Als weiteres zum Werk gehörendes technisches Denkmal galt ein in der Zeit um 1900 errichtetes, in einem in Ziegelfachwerkbauweise gebautes Gebäude untergebrachtes handbetriebenes Gestängestellwerk.
de.wikipedia.org
1970 wurden die beiden in ein neu gebautes 800'000 Liter Meerwasser fassendes Delfinarium umgesetzt.
de.wikipedia.org
Die zweite Rheinfels war ein bei Swan, Hunter & Wigham Richardson gebautes Frachtschiff von 5512 BRT der Rheinfels-Klasse, das von 1905 bis 1914 im Einsatz war.
de.wikipedia.org
Er versprach ihm, sein halb fertig gebautes Zyklotron könne dann fertiggestellt werden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati