Traduzioni di „grub“ nel dizionario tedesco » sloveno

grub [gruːp] VB

grub 3. pret von graben:

Vedi anche: graben

I . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] VB vb intr

1. graben (umgraben):

graben

prekopavati [forma perf prekopati]

2. graben (nach Gold):

graben

kopati

II . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] VB vb trans

1. graben (ausheben):

graben

izkopavati [forma perf izkopati]

2. graben (Brunnen):

graben

kopati

III . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] VB vb rifl

sich jmdm ins Gedächtnis graben

komu se vtisniti v spomin

I . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] VB vb intr

1. graben (umgraben):

graben

prekopavati [forma perf prekopati]

2. graben (nach Gold):

graben

kopati

II . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] VB vb trans

1. graben (ausheben):

graben

izkopavati [forma perf izkopati]

2. graben (Brunnen):

graben

kopati

III . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] VB vb rifl

sich jmdm ins Gedächtnis graben

komu se vtisniti v spomin

Graben <-s, Gräben> [ˈgraːbən] SOST m

1. Graben MINER:

Graben

jarek m

Graben (Bewässerungsgraben)

namakalni jarek m

Graben (Straßengraben)

obcestni jarek m

Graben (Burggraben)

grajski jarek m

2. Graben (Orchestergraben):

Graben

orkestrski prostor m

3. Graben (Schützengraben):

Graben

strelski jarek m

Esempi per grub

der Unfall grub sich tief in sein Gedächtnis ein fig

nesreča se mu je vtisnila globoko v spomin

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er grub eine Pflanze aus, um sie in Erinnerung an seine Geliebte im Garten anzupflanzen, sie verdorrte jedoch nach wenigen Tagen.

de.wikipedia.org

1794 grub er Teile der Villa aus und fand verschiedene Mosaiken.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1944 grub das Sonderkommando 1005 die Leichen der Ermordeten aus und verbrannte sie auf Scheiterhaufen, um die Spuren des Verbrechens zu tilgen.

de.wikipedia.org

Möglicherweise grub die Form dadurch auf etwas andere Weise als heutige Schuppentiere.

de.wikipedia.org

Man grub einfach so lange, bis Wasser in die Höhle eindrang oder die Tunnel einstürzten.

de.wikipedia.org

Neben dem Voltziensandstein grub er auch über 20 Jahre in den jurassischen Plattenkalken von Cerin aus.

de.wikipedia.org

1906 grub Lalayan den bronzezeitlichen Friedhof von Zowak aus.

de.wikipedia.org

Als man die Kreuze dort herausnahm, um sie zu versetzen, wurden sie beschädigt, und man grub nach, fand dabei aber nichts.

de.wikipedia.org

Er grub und legte den heutigen engen Zugang frei.

de.wikipedia.org

In der Folge grub sich das Flussbett immer tiefer ein; seit 2001 ist die Wassermenge wieder auf 11–21 Kubikmeter pro Sekunde erhöht.

de.wikipedia.org